1 00:01:26,486 --> 00:01:29,455 「愛は起こらなければならなかったのです！」 2 00:02:32,552 --> 00:02:36,511 「私の目を見つめて そして私の心を捉えます」 3 00:02:36,589 --> 00:02:40,025 「眠れぬ夜を与えてくれる 私の心を掴んでから」 4 00:02:40,560 --> 00:02:43,529 「私は自分の心を守っていた」 5 00:02:44,564 --> 00:02:47,533 「でも、いつかそれを失くさなければならなかった」 6 00:02:50,069 --> 00:02:54,028 「愛は起こらなければならなかったのです！」 7 00:04:18,658 --> 00:04:20,626 あなたは投げました とても盛大なパーティー… 8 00:04:20,693 --> 00:04:22,126 ...昇進の記念に！ 9 00:04:25,164 --> 00:04:27,132 でも幸せじゃない あなたのアイデアで... 10 00:04:27,200 --> 00:04:29,134 ...サンジャナを連れて行かなかったことについて。 11 00:04:29,669 --> 00:04:32,137 先生、私はインドに行きます オフィシャルツアー中。 12 00:04:32,205 --> 00:04:33,638 サンジャナはどうするだろう 彼女が私と一緒に来たら? 13 00:04:33,706 --> 00:04:36,140 彼女はインドを見るつもりですが、他には何があるでしょうか？ 14 00:04:38,678 --> 00:04:42,136 サンジャナは飛行機恐怖症です。 15 00:04:42,682 --> 00:04:47,142 飛ぶことは忘れてください、サンジャナ まともに歩くことさえできない。 16 00:05:11,711 --> 00:05:12,678 移動しましょうか？ 17 00:05:19,719 --> 00:05:21,186 なぜ探しているのですか そんな私に向かって？ 18 00:05:24,724 --> 00:05:26,692 私はディンプルの足につまずいた。 19 00:05:31,731 --> 00:05:34,700 サンジャナ、忘れてください。 ここに来て。 20 00:05:34,767 --> 00:05:37,702 サンジャナ、私も今ラーフルと一緒にいます。 21 00:05:37,770 --> 00:05:39,704 そうすればもっと良いでしょう インドには行かないでください。 22 00:05:40,740 --> 00:05:42,708 いいえ、サンジャナ！ 23 00:05:43,743 --> 00:05:46,211 サンジャナ、泣かないで。 泣いたら見た目も良くないよ… 24 00:05:46,279 --> 00:05:47,246 ...人の前で。 25 00:05:47,313 --> 00:05:48,712 サンジャナ、子供っぽくならないでください。 26 00:05:48,781 --> 00:05:51,716 分かった、教えて、できるよ 飛行機で旅行しますか？ 27 00:05:52,752 --> 00:05:56,210 サンジャナ、あなたはから戻ってきました 空港に2回行きましたよね？ 28 00:05:56,756 --> 00:05:58,724 では、なぜそこまで頑固なのでしょうか？ 29 00:06:00,760 --> 00:06:04,218 私はこれなしで生きたことはありません 婚約してからのラーフル。 30 00:06:04,297 --> 00:06:05,264 しかしサンジャナは…… 31 00:06:05,331 --> 00:06:08,232 ラーフル、お願いします、私は勝ちます、t 手を握るとパニックになる。 32 00:06:08,301 --> 00:06:13,739 - でもサンジャナ？ - ラーフル、ご存知でしょう あなたは私なしでは幸せになれません。 33 00:06:13,806 --> 00:06:14,773 はい、サンジャナです。 でも... 34 00:06:14,841 --> 00:06:19,244 ラーフル、首を絞める前に あなた、彼女を連れて行ってください。 35 00:06:19,779 --> 00:06:21,246 彼女を連れて行ってください。 36 00:06:45,304 --> 00:06:46,771 でも、なぜ見せているのですか 私にとってこの家は？ 37 00:06:46,839 --> 00:06:48,773 だって、買いたいんです。 38 00:06:51,811 --> 00:06:54,780 サンジャナ、白昼夢を見ている 良い習慣ではありません。 39 00:06:56,816 --> 00:07:01,776 高価な場所に家を持つ こんな国は夢のようだ 40 00:07:01,854 --> 00:07:05,290 そしてその後その家に住む 結婚はもう一つの夢です。 41 00:07:05,825 --> 00:07:09,784 でも、何も持っていない私のような女の子は、 親も兄弟もいない… 42 00:07:09,862 --> 00:07:12,296 ...自分で作らなければなりません 彼女の夢は叶います。 43 00:07:12,832 --> 00:07:18,293 半分は貯金してる 過去3年間の給料。 44 00:07:22,842 --> 00:07:26,300 私は百四十を貯めました 全部で二千フラン。 45 00:07:33,853 --> 00:07:35,320 どこにいるの？！ 46 00:08:22,902 --> 00:08:25,871 - 怖いですか？ - いいえ、まったくありません。 47 00:08:27,907 --> 00:08:31,866 - インドに行きたくないですか？ - はい。 48 00:08:43,923 --> 00:08:47,381 サンジャナ、愚かなことはやめてください。 お願いします！ 49 00:08:54,934 --> 00:08:57,402 インドはとても良いですね！ 50 00:08:57,937 --> 00:09:00,906 インドに行くのはとても悪いです！ 51 00:09:00,973 --> 00:09:04,409 への電車の旅 インドはとても良いですよ！ 52 00:09:04,477 --> 00:09:07,412 飛行機の旅はとても悪いです！ 53 00:09:08,948 --> 00:09:11,917 サンジャナ、待って！ 聞いてください、サンジャナ。 54 00:09:12,952 --> 00:09:15,420 奥様、何をしているのですか？ 待って！ 55 00:09:15,488 --> 00:09:18,423 ドアを開けてください！ 56 00:09:22,461 --> 00:09:23,928 この飛行機はもう止めることはできません。 57 00:09:28,467 --> 00:09:30,935 サンジャナ、私は知っています、それはとてもです 飛行機で旅行するのが難しい。 58 00:09:31,003 --> 00:09:34,939 これを取ってください。冗談じゃないよ およその高さで飛行します。 59 00:09:35,007 --> 00:09:37,441 ...20/40,000 フィートとそれ サポートなしでも！ 60 00:09:38,978 --> 00:09:42,937 サンジャナ、本当のことを言えば、 あなたよりも怖いです。 61 00:09:43,482 --> 00:09:44,449 はい！ 62 00:09:52,992 --> 00:09:54,459 元気ですか？ 無事にそこに着きましたか？ 63 00:09:54,527 --> 00:09:57,462 私は元気です。 でも、あなたがいなくて寂しいです。 64 00:09:57,530 --> 00:10:00,465 あなたがここにいればよかったのに、 私たちはとても楽しかったでしょう。 65 00:10:00,533 --> 00:10:02,967 私もあなたがいなくてとても寂しいです、ラーフル。 66 00:10:03,502 --> 00:10:05,470 あなたは行ったことはありません ある日ここで… 67 00:10:05,538 --> 00:10:07,472 ...と感じます 一週間経ちました。 68 00:10:08,007 --> 00:10:10,475 どのように過ごしますか あと15日？ 69 00:10:14,013 --> 00:10:15,981 気をつけて。 食べ物は時間通りに食べましょう。 70 00:10:16,048 --> 00:10:17,481 そして、忘れないでください 毎日電話してください。 71 00:10:17,550 --> 00:10:19,484 はい、毎日電話します。 72 00:10:24,023 --> 00:10:25,490 なぜ探しているのですか そんな私に向かって？ 73 00:10:26,525 --> 00:10:28,993 あなたはラーフルをどれだけ愛しているのでしょう！ 74 00:10:30,529 --> 00:10:33,987 先生、あなたは私には誰もいないことを知っています この世界では彼を除いて。 75 00:10:34,533 --> 00:10:37,001 彼がいないときは、 私は何にも興味がありません。 76 00:10:40,039 --> 00:10:43,497 あなたは何をしましたか？ それらは重要な書類でした。 77 00:10:44,043 --> 00:10:51,506 それらは重要です... やってるの？ここから行ってください。 78 00:10:51,584 --> 00:10:55,020 行きなさい、私がすべての世話をします。 79 00:11:06,065 --> 00:11:08,033 どうしたの、サンジャナ、 今日はとても幸せそうに見えますか？ 80 00:11:08,100 --> 00:11:10,534 はい、ディンプル、私は署名しました 今日の私の家の取引。 81 00:11:10,603 --> 00:11:12,036 私は行って与えなければなりません 明日のアドバンス。 82 00:11:12,571 --> 00:11:15,039 - これはラーフルに言いましたか？ - それ以来、彼は電話をしていません... 83 00:11:15,107 --> 00:11:16,540 ...過去 4 日間 私にこれを伝えてください。 84 00:11:18,077 --> 00:11:21,046 心配です。 なぜ彼はまだ私に電話をかけないのですか？ 85 00:11:22,081 --> 00:11:23,548 これが彼の呼びかけだと思います！ 86 00:11:27,086 --> 00:11:30,544 - ラーフル、どこにいるの？ - 私はここにいます、サンジュ。 87 00:11:31,090 --> 00:11:35,550 しかし、ここで何かが起こりました。 88 00:11:37,096 --> 00:11:40,065 - こんにちは、そこにいますか？ - はい、ラーフル。 89 00:11:40,132 --> 00:11:41,565 ディンプルさん、テレビを消してください。 90 00:11:46,105 --> 00:11:48,073 はい、私はここでとても幸せです。 91 00:11:49,108 --> 00:11:53,568 とても嬉しい…と思います。 私はこうなる運命にあったのです。 92 00:11:55,114 --> 00:11:56,581 あなたは何に運命づけられましたか？ 93 00:11:57,616 --> 00:11:59,083 ニーシャと出会う運命だった。 94 00:12:00,119 --> 00:12:04,078 サンジュ、彼女は女の子ではありません。 彼女は奇跡だ。 95 00:12:04,156 --> 00:12:06,590 彼女は魅惑的です。 96 00:12:07,126 --> 00:12:11,085 彼女は私をノックアウトした 一番最初の打ち合わせ。 97 00:12:11,630 --> 00:12:13,097 彼女は私を怒らせました。 98 00:12:17,136 --> 00:12:18,603 戻ってこないんです。 99 00:12:25,144 --> 00:12:27,612 彼女を離れることはできない、サンジュ。 100 00:12:28,647 --> 00:12:30,615 誤解しないでください。 101 00:12:31,650 --> 00:12:38,112 自分が何者であるかを感じたことは一度もなかった あなたと一緒にニーシャへの気持ちを。 102 00:12:39,158 --> 00:12:44,118 私は恋をしています、サンジュ。 103 00:12:57,176 --> 00:13:00,634 - それで、インドに行きたいのですか？ - はい、先生。 104 00:13:01,180 --> 00:13:04,149 サンジュ、ね、私はいつも あなたを私の娘だと思っていました。 105 00:13:05,184 --> 00:13:08,642 アドバイスをいただけますか？ ラーフルのことは忘れてください。 106 00:13:17,196 --> 00:13:20,165 分かった、教えて、どうやって インドに行きますか？ 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,166 ここからインドに行く列車はありません。 108 00:13:24,203 --> 00:13:26,171 他に選択肢はありません... 109 00:13:26,238 --> 00:13:31,175 ...しかし、それを踏むには 私が望んでいなかった道。 110 00:13:33,712 --> 00:13:36,681 ラーフルを連れ戻すために、 何でもします、... 111 00:13:36,749 --> 00:13:38,182 ...飛行機での旅行も可能です。 112 00:13:39,218 --> 00:13:40,185 さよなら。 113 00:13:41,220 --> 00:13:45,680 神様、この無実を許してください 女の子は自分の愛を見つけます。 114 00:13:47,226 --> 00:13:50,195 そして彼女に勇気を与えてください 飛行機で旅行すること。 115 00:14:05,244 --> 00:14:06,711 あなたも同じ女の子じゃないですか... 116 00:14:06,779 --> 00:14:10,715 ...誰が私たちを強制的に停止させたのか 滑走路上の飛行機？ 117 00:14:11,250 --> 00:14:12,717 - 自分？ - はい。 118 00:14:14,253 --> 00:14:15,720 私に席を譲ってもらえたかもしれません。 119 00:14:15,788 --> 00:14:18,723 なぜ私はその席に座れなかったのですか 喫煙ゾーンをお願いしたら？ 120 00:14:25,264 --> 00:14:27,732 先生、今はお席にお座りください。 121 00:14:45,284 --> 00:14:47,252 私はその席に座れませんでした あなたのせいで喫煙所ができました。 122 00:14:47,319 --> 00:14:48,286 なぜ私を殴るのですか？ 123 00:14:59,298 --> 00:15:01,766 インドはとても良いですね！ 124 00:15:01,834 --> 00:15:04,268 しかし、インド人はとても悪いです！ 125 00:15:04,803 --> 00:15:07,271 私のラーフルはとても良いです！ 126 00:15:07,339 --> 00:15:09,773 彼のガールフレンドはとても悪いです！ 127 00:15:12,311 --> 00:15:16,771 実は旅行中なんです 初めて飛行機で。 128 00:15:20,319 --> 00:15:24,278 この飛行機はそうなると思いますか？ 墜落したら私たち全員が死ぬのですか？ 129 00:15:27,326 --> 00:15:30,784 もしそのようなことが起こってしまったら、 この世に飛行機は飛ばない。 130 00:15:31,330 --> 00:15:32,797 これは何ですか？ 131 00:15:32,865 --> 00:15:35,800 あなたはどんな男ですか 怖がる人を怖がらせるには？ 132 00:15:35,868 --> 00:15:37,301 それは私です！ 133 00:15:37,369 --> 00:15:39,803 そして、もし人がそれに対して非常に恐怖症であれば、 飛行機、なぜ飛行機で旅行するのですか？ 134 00:15:40,339 --> 00:15:42,307 私はここに座っていません 好きだから… 135 00:15:42,374 --> 00:15:43,807 ……私は無力だからここにいるのです。 136 00:15:43,876 --> 00:15:46,811 一人の少女が閉じ込められた インドにいる私の婚約者。 137 00:15:46,879 --> 00:15:47,846 私はインドに行きます 彼を連れ戻すために。 138 00:15:51,350 --> 00:15:54,319 できるとは思えない... 139 00:15:54,386 --> 00:15:59,323 飛行機は離陸するはずです！ 140 00:16:00,359 --> 00:16:04,318 - やめてもらえませんか 私を見つめている？ - いいえ。 141 00:16:05,364 --> 00:16:07,832 考えていたのですが、 見ても大丈夫ですよ。 142 00:16:07,900 --> 00:16:09,333 実際、あなたはかなり格好良いです。 143 00:16:09,401 --> 00:16:11,835 ではなぜ婚約者はあなたのもとを去ったのでしょうか？ 144 00:16:11,904 --> 00:16:15,340 彼は私から離れなかった、 あのインド人の女の子は… 145 00:16:17,376 --> 00:16:20,345 インドはとても良いです でもインド人全員… 146 00:16:21,380 --> 00:16:23,848 ...ラーフルのガールフレンドのようなものです。 147 00:16:24,383 --> 00:16:27,841 別の理由がありますか なぜあなたの婚約者はあなたのもとを去ったのですか？ 148 00:16:28,387 --> 00:16:33,848 - 別の理由?! - 結婚前ということですが... 149 00:16:35,894 --> 00:16:38,362 あなたは誰だと思いますか？ 私はそんな女の子に見えますか？ 150 00:16:38,430 --> 00:16:39,863 婚約していたのは本当です... 151 00:16:39,932 --> 00:16:41,866 ...でも私は決して許しませんでした 彼が私に近づくように。 152 00:16:42,401 --> 00:16:44,869 - はい。 - え、そうですか?! 153 00:16:44,937 --> 00:16:47,872 - 今は分かりました。 - 何を理解しましたか？ 154 00:16:47,940 --> 00:16:50,374 私はあなたがどんな女の子か知っています。 155 00:16:50,442 --> 00:16:52,376 私はどんな女の子ですか？ 156 00:16:52,444 --> 00:16:53,411 あなたが持っているのは.... 157 00:16:54,413 --> 00:16:56,881 私はあなたに触れていません、私はそうしています あなたに理解してもらうだけです。 158 00:16:56,949 --> 00:16:58,382 モダンな服を着ていますね... 159 00:16:58,450 --> 00:16:59,883 ...でもあなたの考えは are very traditional. 160 00:16:59,952 --> 00:17:02,887 何！ I am traditional?! 161 00:17:02,955 --> 00:17:04,889 ほかに何か？ You were engaged to Rahul, weren,t you? 162 00:17:04,957 --> 00:17:06,390 - はい、それで？ - You were engaged? - それで？ 163 00:17:06,458 --> 00:17:08,392 - そしてあなたは彼を許しませんでした to come near you? - だから何？ 164 00:17:08,460 --> 00:17:12,897 何もない。彼も人間です 彼は何をすると思いますか？ 165 00:17:13,432 --> 00:17:15,400 それは彼の間違いではありません。 It,s your fault. 166 00:17:15,467 --> 00:17:16,900 そして、あなたのような女の子はこれに値します。 167 00:17:17,436 --> 00:17:21,395 戻ってください。 You won,t find him.戻ってください。 168 00:17:22,441 --> 00:17:26,400 あなたは私もラーフルも知りません そしてあなたは私たちのことについてしゃべっています。 169 00:17:26,945 --> 00:17:27,912 それは私です。 170 00:17:29,448 --> 00:17:32,417 By the way, the シーンはとてもきれいです。 171 00:17:42,461 --> 00:17:43,928 おい！ 飛行機が離陸しました！ 172 00:17:54,473 --> 00:17:56,441 - 何かを隠していますね。 - いいえ。 173 00:17:56,975 --> 00:18:00,934 - 彼は何かを隠しています。 - それは何でしたか、ピストルですか、それとも爆弾ですか? 174 00:18:01,480 --> 00:18:03,448 彼はテロリストのようだ。 175 00:18:38,517 --> 00:18:41,486 うわーシェカール！パリに来たんですね 他の理由で... 176 00:18:41,553 --> 00:18:42,986 ...しかし、別のことをしました。 ブラボー！ 177 00:18:50,529 --> 00:18:53,498 聞いて…言っていたの？ それはすべて、なぜなら... 178 00:18:53,565 --> 00:18:57,501 ...あなたは私にそうしてほしくなかった 離陸中にパニック… 179 00:18:57,569 --> 00:19:00,504 -...それとも本気でしたか？ - どう思いますか？ 180 00:19:01,540 --> 00:19:04,509 私の気を紛らわせたかったのだと思います。 181 00:19:05,544 --> 00:19:07,512 わかりました、そう考えることができます。 182 00:19:09,548 --> 00:19:14,008 - ちょっと変じゃない？ - それは私です！ 183 00:19:16,555 --> 00:19:19,524 ちなみにあなたはこう見えます ラーフルを愛すること。 184 00:19:20,058 --> 00:19:22,526 そうですか？ どうやってそれを知っていますか？ 185 00:19:23,562 --> 00:19:27,020 あなたはラーフルに会うつもりです 飛行機恐怖症にもかかわらず。 186 00:19:27,566 --> 00:19:29,033 それは愛ではないですか？ 187 00:19:31,069 --> 00:19:32,536 おそらくこれが愛と呼ばれるものなのかもしれない。 188 00:19:39,578 --> 00:19:41,045 あなたは誰かを愛したことがありますか？ 189 00:19:42,581 --> 00:19:44,048 私は母をとても愛しています。 190 00:19:44,583 --> 00:19:46,050 私はあなたのお母さんのことを話しているのではありません。 191 00:19:46,118 --> 00:19:48,552 嫌いな人でも 彼らの母親は彼らを愛しています。 192 00:19:48,620 --> 00:19:50,053 私が話しているのは、 別の種類の愛。 193 00:19:51,590 --> 00:19:54,058 わかった。 いいえ。 194 00:19:54,126 --> 00:19:58,062 - なぜですか？ - 時間がない 愛のような愚かなことのために。 195 00:20:00,599 --> 00:20:02,567 でも、たくさんいちゃいちゃしてきました。 196 00:20:09,107 --> 00:20:11,075 何が起こっていますか？ 197 00:20:15,614 --> 00:20:18,583 - これを取ってください。 - それは何ですか？ 198 00:20:19,618 --> 00:20:20,585 神様！ 199 00:20:51,650 --> 00:20:55,609 悪党、彼自身が恐れている そして私たちにパニックにならないように求めています!! 200 00:21:00,158 --> 00:21:05,619 「上の地球は そして下の空」 201 00:21:05,664 --> 00:21:10,124 「二人の間には、 私たちの命を奪うのです」 202 00:21:11,670 --> 00:21:17,631 「この旅は私たちにとって貴重な犠牲を払った」 203 00:21:18,677 --> 00:21:23,137 「次に何が起こるか誰にも分からない」 204 00:21:24,182 --> 00:21:25,649 これから何が起こるでしょうか？ 205 00:21:45,704 --> 00:21:49,663 「起こらなければならないことは起こるだろう」 そうなったのに、なぜ泣くのか」 206 00:21:54,713 --> 00:21:58,672 「なぜそれで泣くのか」 207 00:22:15,233 --> 00:22:19,192 「これはテストの時間だということに同意した」 208 00:22:19,738 --> 00:22:23,697 「でも、今この瞬間を楽しみましょう」 209 00:22:24,743 --> 00:22:28,702 「君はすべて忘れるだろう 悲しみは一瞬だ」 210 00:22:29,247 --> 00:22:32,705 「世界が天国のように見えるでしょう」 211 00:22:33,752 --> 00:22:38,212 「恐れることはない、 躊躇しないでください」 212 00:22:38,757 --> 00:22:41,225 「楽しんでください」 213 00:22:42,761 --> 00:22:47,221 「どうなるんだろう……」 214 00:23:01,279 --> 00:23:04,737 「あなたは私に何をくれましたか 飲むよ、ハイハイしてるよ」 215 00:23:04,816 --> 00:23:07,751 「私は何もしていない、 それが問題になった」 216 00:23:14,793 --> 00:23:18,251 「ハイにさせてください」 217 00:23:18,330 --> 00:23:21,265 「笑わせて、泣かせて」 218 00:23:35,814 --> 00:23:39,773 飲み物、この混乱、 何が起こっているの？ 219 00:23:47,325 --> 00:23:51,284 「ああ、神よ、私たちを救ってください！」 220 00:23:51,830 --> 00:23:56,290 「あなたは困っているみんなを助けます」 221 00:24:12,851 --> 00:24:16,810 「他に誰に電話すればいいですか あなた以外の助けが必要です」 222 00:24:16,888 --> 00:24:19,823 「誰も持っていない人は、 神は彼とともにおられる」 223 00:24:19,891 --> 00:24:23,327 「私たちはあなたがいつも答えてくれることを知っています 皆さん、祈ります」 224 00:24:23,395 --> 00:24:26,831 「あなたが望むまでは何も起こりません」 225 00:24:27,866 --> 00:24:31,825 「ああ、神よ、私たちを救ってください！」 226 00:24:45,383 --> 00:24:49,843 「起こらなければならないことは起こるだろう」 そうなったのに、なぜ泣くのか」 227 00:24:56,895 --> 00:25:00,353 私たちは何について泣いているのですか が起ころうとしています。 228 00:25:04,903 --> 00:25:09,363 息子よ、どこにいるの？ 229 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 「怖がらないで」 230 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 「私の歌を聞いて、喜んで踊ってください」 231 00:25:25,957 --> 00:25:28,391 「いろんなダンスを踊ろう」 232 00:25:28,460 --> 00:25:29,893 「死んだ！」 233 00:25:48,947 --> 00:25:51,415 天気も普通に戻りました。 234 00:25:51,483 --> 00:25:52,916 乱気流は止まった。 235 00:25:55,954 --> 00:25:59,913 主よ万歳！ 236 00:26:19,978 --> 00:26:20,945 起きてください。 237 00:26:23,982 --> 00:26:25,449 何をしたのですか？ 238 00:26:25,984 --> 00:26:28,452 あなたは折れた首を折った 立派な男の人?! 239 00:26:28,987 --> 00:26:31,455 - 彼は何本のベルトを着用する予定ですか？ - 静かにしてください！ 240 00:26:31,990 --> 00:26:34,959 彼女を叱らないでください。 彼女は奇跡を起こしました。 241 00:26:35,026 --> 00:26:37,460 彼女は医者が成し遂げたことを達成した 15年間はできませんでした。 242 00:26:39,998 --> 00:26:42,967 動く！ 奥様、あなたは奇跡を起こしましたね。 243 00:26:43,034 --> 00:26:46,470 あなたは私をこの縄から解放してくれました 1 5年間私に縛られていました!! 244 00:26:47,005 --> 00:26:48,973 私はこの恩を決して忘れません。 245 00:27:49,567 --> 00:27:52,536 聞いて、行かないの？ 別荘へ? 246 00:27:52,604 --> 00:27:54,538 - なぜ？ - 私も同じ場所に行くつもりです。 247 00:27:54,606 --> 00:27:56,039 あなたを捨てるべきだと思いました。 248 00:27:57,075 --> 00:28:00,533 - わかりました、来てください。 - 外で待ってて、 荷物を受け取ったら来ます 249 00:28:11,089 --> 00:28:13,057 こんにちは！ 250 00:28:14,092 --> 00:28:17,061 - カーンさん、あなた！ここ？ - あなたを逮捕しに来ました。 251 00:28:17,128 --> 00:28:20,063 - 何？！ - I am joking. 252 00:28:21,099 --> 00:28:24,557 - You panic very soon. - はい、それは私です!! 253 00:28:25,103 --> 00:28:28,561 あなたは十分元気そうに見えます。 あなたは外国に行ったことがあります。 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,576 あなたが行ってしまったと聞きました 音楽番組のためですか？ 255 00:28:33,111 --> 00:28:35,579 - はい。 - あなたは何でしたか 音楽番組でやるの？ 256 00:28:36,114 --> 00:28:38,582 - 私はフルートを吹きに行っていました。 - Flute!! 257 00:28:39,117 --> 00:28:41,085 本当にそうでしたか？ フルートを演奏し... 258 00:28:41,152 --> 00:28:43,086 ...そして、 誰かのドラム?! 259 00:28:43,621 --> 00:28:47,079 カーンさん、私はそうではありません。 それをする警察官。 260 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 あなたはとても良いです at making repartees. 261 00:28:50,128 --> 00:28:54,087 - それは、私はほとんどないからです 学校に行きました。 - とても良い！！ 262 00:28:55,133 --> 00:28:56,600 車を取りに行きます。 263 00:28:59,137 --> 00:29:00,604 - 来る。 - はい。 264 00:29:06,644 --> 00:29:08,111 カーンさん、お休みいたします。 265 00:29:08,179 --> 00:29:09,612 何、急いでるの？ 266 00:29:09,681 --> 00:29:12,616 何日も経ってから会いましたが、 家に帰ってお茶しましょう。 267 00:29:16,154 --> 00:29:17,621 いいえ、カーンさん、今日は違います。 別の日に来ます。 268 00:29:17,689 --> 00:29:24,117 - 今日は仕事があります。 - 仕事?...何の仕事? 269 00:29:26,164 --> 00:29:29,133 それほど重要なことはありません 今日はあなたとお茶はしません。 270 00:29:29,200 --> 00:29:31,634 - 来る。 - はい。 271 00:29:37,175 --> 00:29:39,143 座る。 来て。 272 00:29:44,182 --> 00:29:46,150 私はそれらの仕事をやめました あなたが私に彼らに反対するよう忠告した後 273 00:29:48,186 --> 00:29:49,653 しかし、あなたはまだ私を疑っています！ 274 00:29:50,188 --> 00:29:52,156 疑ってますか？ いや、誰がそんなこと言ったの？ 275 00:29:53,191 --> 00:29:55,159 それならなぜ私のバッグをチェックするのですか？ 276 00:29:55,226 --> 00:29:57,660 誰がチェックしてるの？ 私はただそうしようとしていただけでした... 277 00:29:57,729 --> 00:29:59,162 ...あなたが持ってきたものを見てください 海外から来た私にとって。 278 00:29:59,230 --> 00:30:02,165 欲しいプレゼントは このバッグの中には入っていません。 279 00:30:03,201 --> 00:30:04,168 どこですか？ 280 00:30:12,210 --> 00:30:14,678 結局のところ、カーン氏は、 私に何が欲しいの？ 281 00:30:15,213 --> 00:30:16,680 あなたをトラブルから救いたい。 282 00:30:17,215 --> 00:30:20,673 一度救ってくれたから あなたの命を危険にさらすことによって私の命。 283 00:30:21,719 --> 00:30:25,678 それを返済したくない あなたを逮捕することで優しさを。 284 00:30:26,224 --> 00:30:29,682 心配しないでください、カーンさん、あなたはそうしますよ 決して私を捕まえることはできません。 285 00:30:29,761 --> 00:30:36,690 - 素晴らしい！ - つまり、決してしない あなたに文句を言う機会を与えてください。 286 00:30:36,768 --> 00:30:38,201 私は本当に変わりました、カーンさん。 287 00:30:38,269 --> 00:30:40,203 本当に変わったのなら、 それ以上のものはありません。 288 00:30:41,239 --> 00:30:44,208 だって、友達だよ 法律の専門家は私の友人です。 289 00:30:44,742 --> 00:30:47,210 そして法の敵は私の敵だ。 290 00:30:49,747 --> 00:30:51,214 グラムを食べたいですか？ 291 00:31:06,264 --> 00:31:08,732 私たちは尋ねられました 彼の邪魔をしないように。 292 00:31:19,277 --> 00:31:20,744 私がどこから来たのか知っていますか？ 293 00:31:20,812 --> 00:31:23,747 はるばるから来ました パリも、それも飛行機で。 294 00:31:23,815 --> 00:31:25,749 7日間旅行しました 時間２０分… 295 00:31:25,817 --> 00:31:28,752 ...自分の命を賭けて 私の婚約者に会うだけで危険です。 296 00:31:28,820 --> 00:31:30,253 そしてあなたは私にそれを言います... 297 00:31:31,289 --> 00:31:34,747 それを保証するのが私たちの義務です ゲストのプライバシー。 298 00:31:35,293 --> 00:31:38,262 もし彼がいたら、私はあなたを助けることはできません 本人も離れたいのですが… 299 00:31:38,329 --> 00:31:39,296 ...彼の婚約者から。 300 00:31:54,312 --> 00:31:56,780 たった今あなたにあげたの 100ルピー札。 301 00:31:57,315 --> 00:32:00,284 はい、ポケットに入れて保管していました。 302 00:32:01,319 --> 00:32:04,777 ちなみにアプローチできるのは、 他に助けが必要な場合は私に連絡してください。 303 00:32:44,862 --> 00:32:46,830 あなたには何も入っていない あなたの財布、壊れていますか？ 304 00:33:10,388 --> 00:33:12,356 見つからなかったようですね このホテルの一室ですか？ 305 00:33:15,393 --> 00:33:18,851 手配できます 別のホテルの部屋。 306 00:33:18,930 --> 00:33:21,364 より良くてより安いホテルで。 307 00:33:23,401 --> 00:33:24,368 いいえ、一緒に来てください。 308 00:33:25,403 --> 00:33:28,372 部屋はいらないって言ったよね。 私は婚約者を待っています。 309 00:33:28,439 --> 00:33:31,374 そしてラーフルが私と一緒にいるのを見つけたら... 310 00:34:18,456 --> 00:34:19,923 どうしたのですか、奥様？ 311 00:34:25,463 --> 00:34:26,930 ジョン、ここにいるの？ 312 00:34:26,998 --> 00:34:29,933 - 友達をここに送りに来たんです。 - わかった。 313 00:34:38,476 --> 00:34:40,944 あなた！ここで何をしているの？！ 314 00:34:41,479 --> 00:34:43,447 あなたを意識に戻します。 315 00:34:43,514 --> 00:34:45,448 あなたの部屋はどこですか？ 316 00:34:45,516 --> 00:34:48,451 ピンクのドレスを着たあの女の子、 私から部屋を奪った！ 317 00:34:48,519 --> 00:34:50,953 - それは何ですか？去ってください。 - 彼女はどこですか？ 318 00:34:53,491 --> 00:34:55,459 - どうしたの？ - 私の荷物は見られません。 319 00:34:55,526 --> 00:34:57,460 荷物が見えない！ なんというナンセンス！！ 320 00:34:57,528 --> 00:34:59,962 探してください。そうでなければなりません ここのどこかに。どこに行くことができますか？ 321 00:35:00,031 --> 00:35:01,464 なぜ探しているのですか ソファーの下に、、、 322 00:35:01,532 --> 00:35:02,965 ...それはスーツケースであって鍵ではありません! 323 00:35:03,501 --> 00:35:06,470 どうしたのですか、奥様？ いかがなさいましたか？ 324 00:35:06,537 --> 00:35:09,472 どのようなお手伝いができますか? この女の子の荷物が行方不明です。 325 00:35:09,540 --> 00:35:10,973 ここはホテルですか それとも盗賊の巣窟？ 326 00:35:11,042 --> 00:35:12,475 彼は私にさえ教えてくれなかった ラーフルの部屋番号。 327 00:35:12,543 --> 00:35:14,977 ラーフルのことは忘れて、考えてください 荷物について。 328 00:35:15,513 --> 00:35:17,981 なぜ心配しているのですか、 私の荷物じゃないですか？ 329 00:35:18,516 --> 00:35:20,984 - それは... - はい、それは何ですか? 330 00:35:21,052 --> 00:35:23,486 それは私たちの恥辱につながるでしょう。 331 00:35:23,554 --> 00:35:25,488 それはあなたの荷物です しかし、ここは私たちの国です。 332 00:35:25,556 --> 00:35:27,490 聞いて…はい、座ってください。 333 00:35:27,558 --> 00:35:29,992 快適に座って、 冷静に考えてください。 334 00:35:30,061 --> 00:35:31,494 荷物をどこに保管していましたか？ 335 00:35:31,562 --> 00:35:33,996 私はここに座っていて、 荷物はそこにありました。 336 00:35:34,065 --> 00:35:39,503 - それから？ - その後、ラーフルがやって来ました ピンクのドレスを着たあの女の子。 337 00:35:39,570 --> 00:35:41,504 彼女がどのように彼を抱きしめていたか知っていますか？ 338 00:35:41,572 --> 00:35:44,507 あなたの話を聞きます ラブストーリー…イーター。 339 00:35:44,575 --> 00:35:46,509 まずは荷物について教えてください。 340 00:35:48,546 --> 00:35:51,014 - どうしたの？ - それが彼の仕事だと思います。 341 00:35:51,082 --> 00:35:53,516 - だれの？ - だった人 私に部屋を見つけるように要求してきた。 342 00:35:57,555 --> 00:36:00,023 - さて、あの男は... - はい、彼は野郎でした!! 343 00:36:00,558 --> 00:36:04,517 私は...彼はグレーのスーツを着ていましたか? 344 00:36:07,565 --> 00:36:11,023 - はい。 - 彼は着ていましたか 黒のスーツ？ - はい。 345 00:36:12,069 --> 00:36:13,036 私と来て。 346 00:36:13,571 --> 00:36:16,540 - 彼を知っていますか? - 私は彼のことをよく知っています。 347 00:36:16,607 --> 00:36:19,542 あなたも彼のことをよく知っているでしょう。 すべてのろくでなしはお互いを知っています。 348 00:36:19,610 --> 00:36:21,043 彼もろくでなしだ。 349 00:36:34,592 --> 00:36:36,560 私の車！ 350 00:36:41,599 --> 00:36:44,067 彼の妻は赤い車の下敷きになって死亡した。 351 00:36:44,602 --> 00:36:46,069 その出来事が彼を狂わせた。 352 00:36:46,137 --> 00:36:48,071 今、彼は赤い車をすべて追いかけています。 353 00:36:50,107 --> 00:36:52,075 私の車！ 警察！ 354 00:37:03,621 --> 00:37:04,588 それは何ですか...？ 355 00:37:10,628 --> 00:37:14,086 走らないで。停止！ 撃ちますよ！ 356 00:37:17,635 --> 00:37:20,103 私があなたにあげているのは、 最後の警告。停止！ 357 00:37:29,647 --> 00:37:30,614 行きましょうか？ 358 00:37:34,652 --> 00:37:37,120 あなたが持っていたものを持ってきました ホテルに取り残された。 359 00:37:39,657 --> 00:37:41,625 元気ですか？ ホテルでは... 360 00:37:41,692 --> 00:37:43,125 なぜ私のカバンを投げたのですか？ 361 00:37:47,665 --> 00:37:49,132 ホテルで突然気を失ってしまいました。 362 00:37:49,200 --> 00:37:50,633 私は医者を迎えに行っていました。 363 00:37:50,701 --> 00:37:52,134 私が戻ったとき、あなたはそこにいませんでした。 364 00:37:52,203 --> 00:37:54,637 - これは私のパスポートです。聞いてください... - はい。 365 00:37:54,705 --> 00:37:57,139 彼に私の場所はどこなのか尋ねてください 荷物と私のお金は？ 366 00:37:57,675 --> 00:37:59,142 - いいえ！ - どこに保管していましたか? 367 00:38:01,679 --> 00:38:04,648 私の債権者がお金を持ち去りました。 368 00:38:04,715 --> 00:38:08,651 そしてスーツケースと洋服を売りました。 369 00:38:22,700 --> 00:38:25,669 それはあなたの間違いではありません、 間違った場所に吊るしてしまいました。 370 00:38:26,203 --> 00:38:27,170 お茶を飲みませんか？ 371 00:38:28,205 --> 00:38:30,173 - どうぞ。 - いいえ、持っています。 372 00:38:32,710 --> 00:38:34,678 分かりません 彼が探しているもの。 373 00:38:34,745 --> 00:38:37,680 シェカール、何をしているのですか？ 中には何も入っていません。 374 00:38:38,215 --> 00:38:39,182 何してるの？ 375 00:38:40,718 --> 00:38:44,176 いや……言ったじゃないですか。 その中には何もありません。 376 00:38:46,724 --> 00:38:50,683 聞いて、彼だけを殴らないでください 彼に私の荷物について尋ねてください。 377 00:38:51,729 --> 00:38:54,698 このバッグの中に植物が入っていました、 それはどこで売ったのですか？ 378 00:38:54,765 --> 00:38:58,201 - 植物！ - 植物！どの植物ですか？ 379 00:39:01,739 --> 00:39:03,707 誰がそれを買うでしょうか？ そこに保管されています。 380 00:39:26,764 --> 00:39:29,232 なぜ保管していたのか 私のバッグの中にあなたの植物はありますか？ 381 00:39:29,300 --> 00:39:30,733 私のカバンの鍵が壊れてしまいました。 382 00:39:30,801 --> 00:39:32,234 入れておけると思った あなたのバッグを後で持って行ってください。 383 00:39:32,770 --> 00:39:34,738 おお！あなたは来ていました あなたの植物のためにここに？ 384 00:39:34,805 --> 00:39:37,239 結局これは何してるの 植物はあなたのために持っています... 385 00:39:37,308 --> 00:39:39,742 ...この共通事項について問い合わせるには 植物ではなく私のバッグについてですか？ 386 00:39:40,778 --> 00:39:44,236 念のため言っておきますが、これは一般的なことではありません 植物、それは非常に高価な植物です。 387 00:39:45,783 --> 00:39:48,251 それが私の人生であり、私の幸せなのです！ 388 00:39:49,787 --> 00:39:51,755 なぜ気にする必要があるのでしょうか? 荷物を紛失してしまいました。 389 00:39:51,822 --> 00:39:53,255 私があなたの荷物を盗んだのですか？ 390 00:39:53,324 --> 00:39:54,757 お手伝いしたのに、その上に… 391 00:39:54,825 --> 00:39:56,258 あなたの助けは必要ありません。 392 00:39:56,327 --> 00:39:57,760 あなたと出会った時から、 困ったことばかりです。 393 00:39:57,828 --> 00:40:00,763 あなたが困っているのは、 あなたのもとを去った婚約者… 394 00:40:00,831 --> 00:40:03,766 - お願いです、放っておいてもらえませんか？ - はい、行きます。 395 00:40:34,832 --> 00:40:36,299 何も知りません そのネックレスについて。 396 00:40:37,835 --> 00:40:41,794 考えてみてください、そうすればいいでしょうか 持っていたらここにいましたか？ 397 00:40:41,872 --> 00:40:45,808 はい、そのネックレスはそうなると思います あの女の子のカバンの中に落ちてしまいました。 398 00:40:46,844 --> 00:40:48,311 放っておいてください。 399 00:41:35,893 --> 00:41:38,361 はい、サンジャナ！ 元気ですか？ 400 00:41:38,429 --> 00:41:42,365 - 無事に到着しましたか？ - はい、無事に到着しました。 401 00:41:42,900 --> 00:41:47,860 - 泣いていますか？ - いいえ、ちょっと心配です。 402 00:41:48,906 --> 00:41:50,373 少なからず、とても心配です。 403 00:41:50,908 --> 00:41:52,876 ラーフルは楽しんでいます あの女の子と… 404 00:41:52,943 --> 00:41:55,377 ...そして私は上を歩き回っています 食べ物も水もない街路。 405 00:41:57,915 --> 00:42:00,884 聞いてよ娘よ……。 406 00:42:00,951 --> 00:42:02,885 -...泣かないでください。 - 仕方ありません、先生。 407 00:42:02,953 --> 00:42:04,386 どこに行けばいいですか？ 408 00:42:04,955 --> 00:42:07,890 お金さえない ホテルの部屋を借りること。 409 00:42:07,958 --> 00:42:10,893 何？しかし、あなたは持っていました ここからお金を取られた！ 410 00:42:10,961 --> 00:42:13,896 はい、先生、私が持ってきました お金は私と一緒ですが... 411 00:42:13,964 --> 00:42:15,898 ...ここには泥棒がたくさんいます。 412 00:42:16,934 --> 00:42:20,893 私の荷物もすべて 私のお金が盗まれました。 413 00:42:20,971 --> 00:42:22,905 娘さん、心配しないでください。 414 00:42:22,973 --> 00:42:24,406 それは本当です あなたから離れています... 415 00:42:24,475 --> 00:42:27,410 ...しかし、私はあなたに提供することができます 必要なものは2時間以内に。 416 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 どこに行けばいいのか教えてください お金を送ります。 417 00:42:28,979 --> 00:42:30,913 一度ラーフルに会わせてください... 418 00:42:30,981 --> 00:42:32,915 ...それでは電話します 起きて知らせてください。 419 00:42:32,983 --> 00:42:34,416 娘さん、アドバイスさせていただきます 戻ってきてください。 420 00:42:34,485 --> 00:42:37,921 いいえ、先生、私は来ません ラーフルなしで戻ってきました。 421 00:42:38,455 --> 00:42:41,913 彼は私を愛さなければならないでしょう 彼が以前のように。 422 00:42:42,960 --> 00:42:46,418 先生、私は彼に思い出させてあげます 一緒に過ごした幸せな日々。 423 00:42:46,497 --> 00:42:48,431 わかった、泣かないで。 424 00:42:48,499 --> 00:42:49,932 いいえ、先生、私は泣いていません。 425 00:42:50,000 --> 00:42:52,935 でも、なぜだかわからない この涙が流れています。 426 00:42:53,971 --> 00:42:57,930 先生、電話はそのままにしておくので、 法案は膨らんでいます。 427 00:42:58,976 --> 00:42:59,943 こちらがチケットです。 428 00:43:00,978 --> 00:43:04,937 なぜ突然決めたのですか パラムビーチに行きますか？ 429 00:43:05,015 --> 00:43:05,982 領収書です。 430 00:43:06,050 --> 00:43:11,454 パラムビーチが見えたら パリを忘れてしまうでしょう。 431 00:43:15,492 --> 00:43:18,461 全部海があるよ あなたの周りとビーチ。 432 00:43:18,529 --> 00:43:23,466 そして、あなたは私と一緒にそのビーチにいるでしょう。 分かるでしょう？ 433 00:43:53,030 --> 00:43:55,999 とても良い！ 今日あなたを現行犯で捕まえました！ 434 00:43:57,034 --> 00:43:58,501 私はただスーツケースを眺めていたところだった。 435 00:43:58,569 --> 00:44:00,503 - とても良い！ - はい、とても良いです！ 436 00:44:00,571 --> 00:44:01,538 どこから購入しましたか? 437 00:44:10,047 --> 00:44:12,515 先生、私はあなたに真実を話しています。 初めてここに来ました。 438 00:44:13,050 --> 00:44:15,518 わかりました、ではあなたの 1 つ 同僚が盗んだ… 439 00:44:15,586 --> 00:44:17,520 ...あの子、昨日の荷物? 440 00:44:18,055 --> 00:44:20,523 何の荷物?! どの女の子?! 441 00:44:21,058 --> 00:44:23,526 意味が分かりません あなたは言っています、先生。 442 00:44:25,062 --> 00:44:27,530 数グラム持って、 あなたはすべてを理解するでしょう。 443 00:44:28,065 --> 00:44:31,034 どうすれば食べられますか そんな状態で？ 444 00:44:35,072 --> 00:44:36,039 それを私にください、先生。 445 00:44:45,082 --> 00:44:49,041 どうしたらあんなに話せるようになるんですか 偽りの笑顔で甘く？ 446 00:44:49,586 --> 00:44:51,554 これは習慣からですか、それともあなたは 子供の頃から悪党？ 447 00:44:55,092 --> 00:44:57,060 ご想像のとおり、奥様。 448 00:45:02,599 --> 00:45:07,059 私と話しているうちに、 その歯を隠してください。 449 00:45:07,137 --> 00:45:11,073 だってあなたが私に見せてくれるたびに あなたの歯、私はそう感じます... 450 00:45:11,141 --> 00:45:16,579 ...良いパンチを与えます そしてすべての歯を折ってください！ 451 00:45:19,116 --> 00:45:23,075 奥様、あなたには何も得られませんよ ここでファンファーレを作成します。 452 00:45:23,153 --> 00:45:26,589 なぜなら、あなたの婚約者と彼の 友人はもう私たちのゲストではありません。 453 00:45:27,124 --> 00:45:29,592 彼らはすでに ホテルをチェックアウトしました。 454 00:45:31,128 --> 00:45:32,595 彼はどこへ行ったのですか？ 455 00:45:37,134 --> 00:45:39,602 彼らは行ってきました パラムビーチのリゾート。 456 00:45:40,137 --> 00:45:41,604 あの場所への飛行機 もう出発しました... 457 00:45:41,672 --> 00:45:43,606 ...しかし、それはあります それも1時の電車。 458 00:45:44,141 --> 00:45:47,599 ご希望であれば、手配させていただきます タクシーで駅までお送りします。 459 00:46:16,173 --> 00:46:19,631 聞いてください...私は負けています 今の私の忍耐力。 460 00:46:19,676 --> 00:46:22,645 小魚が救いたいなら それは人生です、それは... 461 00:46:22,713 --> 00:46:25,147 ...漁師に見せるため ビッグフィッシュへの道。 462 00:46:31,188 --> 00:46:33,656 大きな魚はちょうど ホテルに入った。 463 00:46:34,191 --> 00:46:36,659 そうすればもっと良いでしょう あなたはもっとはっきりと話します。 464 00:46:38,195 --> 00:46:40,163 あなたの友人シェカール 非常に... 465 00:46:40,230 --> 00:46:43,165 ...高価なダイヤモンドのネックレス 彼がパリで盗んだもの。 466 00:46:43,233 --> 00:46:45,167 そしてそれはあまりありません 彼を捕まえるのは難しい。 467 00:46:45,235 --> 00:46:47,169 彼はあなたの後ろに立っているよ、見てください。 468 00:46:56,213 --> 00:46:57,180 お伝えします。 469 00:46:59,216 --> 00:47:00,183 教えて！ 470 00:47:13,230 --> 00:47:14,697 ラムシン、車を取ってくれ。 471 00:51:09,466 --> 00:51:10,933 それは良かったです、先生!! 472 00:51:24,481 --> 00:51:25,448 あなた？ 473 00:51:28,485 --> 00:51:29,952 ここで何をしているの？ 474 00:51:31,488 --> 00:51:33,956 あなたが去った後 昨日、思ったんですが… 475 00:51:34,024 --> 00:51:36,959 ...それは十分にまともではありません 困っている女の子を放っておいてください。 476 00:51:37,027 --> 00:51:38,961 それで私はあなたを助けるためにここに来ました。 477 00:51:39,496 --> 00:51:41,464 あなたの助けは必要ありません。 478 00:51:41,531 --> 00:51:43,465 そして、たとえ必要だったとしても 助けてください... 479 00:51:43,533 --> 00:51:45,467 ...私が近づいた最後の人になってください。 480 00:51:46,002 --> 00:51:50,462 - なぜ？ - なぜなら、私はあなたの正体を知っているからです。 481 00:51:50,540 --> 00:51:53,976 - 私は誰ですか? - 教えてください あなたが車を手に入れていることを。 482 00:51:54,044 --> 00:51:55,978 そして実際の所有者が 車が私たちを追いかけてきて、... 483 00:51:56,046 --> 00:51:57,013 ...あなたは彼を怒っていると言います。 484 00:51:57,514 --> 00:52:00,972 あなたはこうやって手を上げます 警察の前の泥棒。 485 00:52:01,051 --> 00:52:02,484 そして、あなたを見ると... 486 00:52:02,552 --> 00:52:04,486 ...あなたは次のように行動し始めます あなたは演習を行っています。 487 00:52:04,554 --> 00:52:07,489 奥様、どういう意味ですか？ 私は泥棒ですか？ 488 00:52:07,557 --> 00:52:09,491 そして、あなたは何を持っていますか 私が盗むためですか？ 489 00:52:09,559 --> 00:52:11,493 それが私には理解できません。 490 00:52:11,561 --> 00:52:14,496 男はなぜ好きなのか あなたは私を助けたいのですか... 491 00:52:14,564 --> 00:52:15,997 ...彼の仕事をすべて脇に置きますか？ 492 00:52:16,533 --> 00:52:18,000 それは私です！ 493 00:52:19,536 --> 00:52:22,505 あの日、あなたは私に言った... 494 00:52:22,572 --> 00:52:25,006 ...すべてのインド人はそうである ラーフルのガールフレンドのように。 495 00:52:25,075 --> 00:52:27,009 そしてホテルであなたはこう言いました... 496 00:52:29,546 --> 00:52:31,514 とても気分が悪かったです。 497 00:52:31,581 --> 00:52:34,516 だからこそ証明したいのです すべてのインド人に伝えます... 498 00:52:34,584 --> 00:52:36,017 ... とは違います ラーフルのガールフレンド... 499 00:52:36,086 --> 00:52:38,020 ...男性全員がろくでなしでもない。 500 00:52:56,573 --> 00:52:59,041 あなたは見ましたか？ 周りに警察はいない。 501 00:52:59,109 --> 00:53:01,543 でも運動はしているので、 それは私の習慣だからです。 502 00:55:37,734 --> 00:55:41,192 - あなたはロヒットではないですか？ - いいえ。 503 00:55:42,739 --> 00:55:46,197 体調が良くありません！ お腹が痛いです！ 504 00:55:46,743 --> 00:55:49,211 ここだけの駅だったのか 病気だと分かりましたか？ 505 00:55:50,246 --> 00:55:52,214 つまり、なぜ手に入れたのか 電車から降りましたか？ 506 00:55:52,749 --> 00:55:57,209 電車に座っていると気分が悪くなる。 507 00:55:57,754 --> 00:56:00,222 -ラーフルに会いたいですか、会いたくないですか？ - はい。 508 00:56:00,290 --> 00:56:02,224 さあ、電車が止まります ここで2分間だけ。 509 00:56:05,762 --> 00:56:07,730 あなたは元気がありません、 せめてバッグをください！ 510 00:56:21,778 --> 00:56:24,747 今思い出しました！ ニルマルさんじゃないですか？ 511 00:56:26,783 --> 00:56:27,750 いいえ。 512 00:56:36,793 --> 00:56:39,261 電車が出発してしまい、 出てきて、すぐに！ 513 00:56:39,796 --> 00:56:42,264 あなたの名前は何ですか？ 早く出てきて！ 514 00:56:44,801 --> 00:56:48,259 - どこに行くの？！ - 私... 515 00:56:48,805 --> 00:56:49,772 そこに行ってください。 516 00:56:50,306 --> 00:56:52,274 - 私だけが... - 言いませんでしたか？ 517 00:56:52,342 --> 00:56:53,309 ここではない、そこに行きなさい。 518 00:56:55,311 --> 00:56:59,771 私はこの悪党を知っています、 しかし、私には彼を本当に配置することはできません。 519 00:57:08,825 --> 00:57:09,792 電車は出発しましたか？ 520 00:57:10,827 --> 00:57:13,796 はい、彼らに伝えようとしました あなたが元気ではないことを。 521 00:57:13,863 --> 00:57:14,830 しかし、それは待たされませんでした。 522 00:57:14,898 --> 00:57:16,798 私は彼らにラーフルに会わなければならないと言いました。 523 00:57:17,834 --> 00:57:18,801 しかし、それは消えてしまいました。 524 00:57:24,841 --> 00:57:26,308 めまいがする。 525 00:57:35,351 --> 00:57:37,819 はい！ あなたはシェカールです！ 526 00:57:38,855 --> 00:57:39,822 来る。 527 00:57:41,858 --> 00:57:44,827 と思いましたか？ あなたを認識しませんでしたか？ 528 00:57:44,894 --> 00:57:47,829 今すぐこのニュースを伝えに行きます！ 529 00:57:52,869 --> 00:57:53,836 どうしたの？ 530 00:57:58,875 --> 00:57:59,842 次はいつですか 電車の予定は？ 531 00:57:59,909 --> 00:58:02,343 - 6時です。 - 何！ 532 00:58:02,412 --> 00:58:04,846 でも今は6.15です！ 遅れていますか？ 533 00:58:05,882 --> 00:58:07,349 いいえ、出発する予定です 朝の6時に。 534 00:58:09,886 --> 00:58:12,855 狂人には会ったことがない そしてあなたのような愚かな女の子。 535 00:58:12,922 --> 00:58:16,858 誰がここまで来たのか 彼女の紛失した持ち物を見つけてください。 536 00:58:16,926 --> 00:58:18,860 そして誰がそんなに心配しているのですか その上で。 537 00:58:19,896 --> 00:58:21,864 しかし、私たちはこれからどこに泊まるのでしょうか？ 538 00:58:22,899 --> 00:58:24,366 私もそれについて考えています。 539 00:58:37,914 --> 00:58:40,382 私を殴らないでください。 まず私の言うことを聞いてください。 540 00:58:40,917 --> 00:58:43,886 私の言うことを聞いてください！ これは多すぎる、私は... 541 00:58:53,930 --> 00:58:57,388 彼はよく私とボクシングをしていました これは子供の頃からずっと。 542 00:58:57,934 --> 00:58:59,401 彼は私の兄です。 543 00:59:00,937 --> 00:59:01,904 こんにちは！ 544 00:59:03,940 --> 00:59:07,398 -お兄さん？ - ここは私の村です。 545 00:59:11,948 --> 00:59:15,782 「外国人が来たよ」 546 00:59:15,952 --> 00:59:22,915 「さあ、朝です、夜が終わります」 547 00:59:22,992 --> 00:59:29,420 「花が咲いたよ、 朝だよ」 548 00:59:30,466 --> 00:59:33,435 おい、パップ！ 走らないで。 549 00:59:34,971 --> 00:59:36,438 - お父さん... - 調子はどうですか？ 550 00:59:36,973 --> 00:59:38,941 シェカール！ 息子よ、来たのですか？ 551 00:59:41,978 --> 00:59:43,946 - いたずらっ子ね…！ - 私の耳、出てきます。 - 黙れ！ 552 00:59:44,013 --> 00:59:45,947 あなたは今来ています、 3か月後、... 553 00:59:46,015 --> 00:59:47,949 ...手紙も書かずに！ 554 00:59:48,017 --> 00:59:49,450 義理の姉、私はそうでした 仕事で忙しいです。 555 00:59:50,987 --> 00:59:53,956 - この女の子は誰ですか? - 彼女は私の友達です。 556 00:59:54,023 --> 00:59:55,957 いつから始めましたか 女の子と友達になる?! 557 00:59:56,025 --> 00:59:57,458 お姉さん、あなたは ただ...私はただ... 558 00:59:57,527 --> 00:59:59,961 息子が来たよ！ 559 01:00:00,997 --> 01:00:03,465 抱きしめてください！ お大事に！ 560 01:00:04,000 --> 01:00:06,969 お嫁さん、あなたはそうでした 無駄に心配になる。 561 01:00:07,036 --> 01:00:10,972 彼はきっとそうするって言ったよね チュトキの婚約前に来ますか？ 562 01:00:11,040 --> 01:00:12,974 そして彼は来ました。 563 01:00:16,012 --> 01:00:17,479 息子さん、このゲストは誰ですか？ 564 01:00:18,014 --> 01:00:20,983 - 彼女はシェカールの友人です。 - 友達？ 565 01:00:22,018 --> 01:00:25,977 - チュトキに会いませんでした、彼女はどこですか？ - 彼女はここにいます、シェカール。 566 01:00:39,035 --> 01:00:43,495 あなたは私に対して怒っているんですね？ 567 01:00:45,041 --> 01:00:48,010 はい、間違いを犯してしまいました。 568 01:00:49,045 --> 01:00:53,004 わかりました、お願いします。 許してください。 569 01:00:55,051 --> 01:00:58,020 なぜ泣いているのですか？ 570 01:00:58,554 --> 01:01:00,021 私はあなたにたくさんの手紙を書きました。 571 01:01:00,089 --> 01:01:02,523 兄は二度街へ行きました。 572 01:01:03,059 --> 01:01:05,027 しかし、あなたはどこにも見つかりませんでした。 573 01:01:05,561 --> 01:01:08,530 仕方がなかった、チュトキ。 それは私です！ 574 01:01:09,065 --> 01:01:11,533 もしあなたがいなかったら、今日は来なかったでしょう、 お母さんに聞いてもいいよ… 575 01:01:11,601 --> 01:01:15,537 …私は彼女にはっきりと言いました、 私なら婚約しなかっただろう。 576 01:01:15,605 --> 01:01:17,038 私なら婚約しなかったでしょう！ 577 01:01:17,106 --> 01:01:18,539 もしかして... 578 01:01:18,608 --> 01:01:20,041 ...来なかったでしょう 私のChutkiの婚約のためですか？ 579 01:01:20,109 --> 01:01:23,044 これで、あなたの婚約は 盛大に華やかに行われました。 580 01:01:23,579 --> 01:01:26,548 兄さん、座ってください。 お茶をお持ちします。 581 01:01:26,616 --> 01:01:27,583 わかった、行きましょう。 582 01:01:33,089 --> 01:01:35,557 - どうしたの？ - 何もない。 583 01:01:36,092 --> 01:01:38,560 泣いていますか？ 584 01:01:39,095 --> 01:01:40,562 私には妹が一人しかいません。 585 01:01:41,097 --> 01:01:44,555 この家には何が残るんだろう 彼女が結婚後に去ってしまったら？ 586 01:01:44,634 --> 01:01:47,569 バカ、これは伝統だよ。 587 01:01:47,637 --> 01:01:50,071 私は家を出ませんでした そしてここに来ますか？ 588 01:01:50,139 --> 01:01:53,074 もう、私に説教しないでください、義理の妹。 伝統！ 589 01:01:53,142 --> 01:01:55,076 一緒に泊まってくれたお姉さんは…？ 590 01:01:55,144 --> 01:01:56,577 ...20年間続くでしょう 一晩で忘れられましたか？ 591 01:01:57,113 --> 01:01:58,080 確かに良い伝統ですね！ 592 01:02:04,120 --> 01:02:05,087 サンジャナ来いよ。 593 01:02:06,122 --> 01:02:08,590 注意深い！ 起きる。 594 01:02:08,658 --> 01:02:11,593 - 大丈夫ですか？ - はい、義理の妹は元気です。 595 01:02:11,661 --> 01:02:14,596 ここはあなたの部屋です。あなたはきっとそうでしょう 旅の後はとても疲れました... 596 01:02:14,664 --> 01:02:16,097 ...リフレッシュして少し休みましょう。 597 01:02:16,165 --> 01:02:19,601 - わかった、でも私のカバンは安全に保管しておいてね。 - わかった。 598 01:02:21,137 --> 01:02:22,604 さあ、トイレはここです。 599 01:02:34,150 --> 01:02:35,617 さて、なぜここに立っているのですか？ 600 01:02:36,152 --> 01:02:39,610 - 何もない。 - それなら行きます。 601 01:02:39,689 --> 01:02:43,125 それはあなたの妹の婚約です 明日は行ってリフレッシュしてください。 602 01:02:46,162 --> 01:02:50,622 先生、それは聞いたことがあります 現代のサロンでは... 603 01:02:50,700 --> 01:02:53,134 ...町の彼らは 石鹸を使わずに剃る？ 604 01:02:53,202 --> 01:02:55,636 - 何？！ - 彼らは石鹸を使わずに剃ります。 605 01:02:56,172 --> 01:02:58,140 たくさん稼げます！ 606 01:02:59,175 --> 01:03:00,642 そして、多額の費用を費やすことさえあります。 607 01:03:00,710 --> 01:03:02,644 それはあなたがたくさん稼いでいるからです。 608 01:03:02,712 --> 01:03:06,148 ここでは何も得られませんが、 1つだけを使います！ 609 01:03:09,185 --> 01:03:10,652 なぜ遊んでいないのですか？ 610 01:03:11,187 --> 01:03:13,655 妹なんていらない、いらない 遊ぶために、私はここで大丈夫です。 611 01:03:13,723 --> 01:03:15,156 さあ、パプ、見てください、楽しいです！ 612 01:03:15,224 --> 01:03:16,657 いいえ、サンジャナ、放っておいてください。 613 01:03:16,726 --> 01:03:18,660 彼は遊ばないだろうし、 さあ、遊んでください。 614 01:03:18,728 --> 01:03:19,695 わかった。 615 01:03:20,696 --> 01:03:23,164 先生、何か提案してもいいですか？ 616 01:03:23,232 --> 01:03:27,168 私を街に連れて行ってくれたら そしてサロンをオープンして… 617 01:03:27,236 --> 01:03:30,672 ・・・私がそうなります。 ムンバイ人全員の毛を剃るだろう。 618 01:03:31,207 --> 01:03:33,675 利益をあげていきます そして利益以外の何ものでもありません！ 619 01:03:33,743 --> 01:03:36,177 あなたを私のパートナーにしてあげます。 あなたは何と言いますか？ 620 01:03:36,245 --> 01:03:38,679 - まずシェービングを完了します。 - はい、結局のところ、それが私の仕事です。 621 01:03:38,748 --> 01:03:42,184 言っていたのですが、 ほら、剃って剃ってやるよ……！ 622 01:03:47,223 --> 01:03:49,691 - どうしたの？ - 剃ったよ！ 623 01:03:50,226 --> 01:03:54,185 - 何？！ - 先生、口ひげを剃ったら... 624 01:03:54,263 --> 01:03:58,700 - 見てみましょう.... - 私は自分の口ひげが大好きです。 625 01:03:58,768 --> 01:04:00,201 - 一度剃るだけで... - いいえ！ 626 01:04:00,736 --> 01:04:03,705 私の口ひげさえ触ったら、 おい、喉を切るぞ。 627 01:04:04,240 --> 01:04:06,708 それから喉を切りました。 628 01:04:06,776 --> 01:04:10,212 - なぜ？ -だって、剃ったから 口ひげを半分切ります。 629 01:04:10,746 --> 01:04:11,713 何！ 630 01:04:16,252 --> 01:04:18,720 - あなたは何をしましたか？ - 間違いを犯しました。 631 01:04:18,788 --> 01:04:20,722 - あなたは何をしましたか？ - 間違えました... - 間違いです! 632 01:04:20,790 --> 01:04:22,724 それは私の妹です 明日は婚約。 633 01:04:23,259 --> 01:04:25,227 どうやって人と向き合っていくのか？ 634 01:04:25,294 --> 01:04:27,228 - ムンバイに行くんですか？ - ごめんなさい。 635 01:04:27,296 --> 01:04:28,729 - 剃りますか？ - どうしたの？ 636 01:04:28,798 --> 01:04:30,231 - 彼は何をしたのですか? - これを見てください! 637 01:04:34,270 --> 01:04:37,239 おじさんの口ひげ 剃られました！ 638 01:04:38,774 --> 01:04:40,241 私は行きます！ 639 01:04:40,309 --> 01:04:44,245 待って！せめて剃ってよ 残りの口ひげ！ 640 01:04:52,788 --> 01:04:55,256 - もう 1 つ取ってください。 -義理の妹は何をしているのですか？ 641 01:04:55,324 --> 01:04:55,756 10個食べさせてくれるの？ 1日で何日分の食べ物？ 642 01:04:56,826 --> 01:04:59,260 静かにしてください、食べ物を消化してください この場所で本当によく。 643 01:04:59,328 --> 01:05:01,762 - 義理の姉…。 - 彼を見てください。 644 01:05:19,315 --> 01:05:21,783 なぜ隠れているのですか あなたの顔は女性のようですか？ 645 01:05:21,851 --> 01:05:22,818 ダムみたいな？ 646 01:05:24,320 --> 01:05:29,280 ダムじゃないよ、ダムよ！ つまり、彼は女の子のように恥ずかしがって行動しています。 647 01:05:29,358 --> 01:05:31,292 彼は口ひげを剃った 二十四歳の時！！ 648 01:05:31,360 --> 01:05:33,294 私を見てください、私は60歳です！ 649 01:05:33,829 --> 01:05:35,296 さあ、外してください 食べ物を手で食べてください。 650 01:05:36,332 --> 01:05:39,790 父親はいない、みんな 私を笑うでしょう。 651 01:05:40,336 --> 01:05:42,804 なぜ彼らは笑うのでしょうか？ 誰も笑わないよ。 652 01:05:42,872 --> 01:05:44,305 誰かが笑えば、 彼らは私からそれを受け取ったのです。 653 01:05:44,373 --> 01:05:46,307 さあ、手を離してください。 654 01:06:16,872 --> 01:06:18,339 さあ、息子よ、遊ぼう！ 655 01:06:18,874 --> 01:06:21,342 何というお父さん、私はそれを終えました 初手そのもののゲーム。 656 01:06:21,410 --> 01:06:23,344 チェックして嵌合します。 657 01:06:23,412 --> 01:06:24,845 まずはどうやって遊ぶか、 今度は私の番です。 658 01:06:25,381 --> 01:06:26,848 いや、父さん、それは私の行動でした。 659 01:06:26,916 --> 01:06:28,850 あなたは次のように不正行為をしています 常に、それは私の行動でした。 660 01:06:28,918 --> 01:06:30,351 お父さん、それは私の行動でした。 661 01:06:30,419 --> 01:06:32,353 あなたは嘘をついています、ほら、何ですか、 日記に書いてあった、それは私のことでした。 662 01:06:32,421 --> 01:06:34,355 何が書いてあるか忘れてください 日記、それは私の行動でした。 663 01:06:34,423 --> 01:06:36,357 また浮気してるね、 それは私の行動でした。 664 01:06:36,425 --> 01:06:39,360 - それは私のものでした。 - いいえ、私のです。 - 1分です。 665 01:06:40,396 --> 01:06:42,364 あなたはチェスをしています... 666 01:06:42,431 --> 01:06:44,365 ...そしてあなたもそうではありません 誰の動きだったか覚えていますか？ 667 01:06:44,433 --> 01:06:45,400 覚えています、... 668 01:06:45,468 --> 01:06:47,368 ・・・はっきり書いてあるよ 日付の入った日記に。 669 01:06:47,436 --> 01:06:49,370 彼は最後にプレーした 3か月前に戻ります。 670 01:06:49,438 --> 01:06:51,372 このゲームはそれ以来続いていますか ここ3ヶ月？ 671 01:06:51,440 --> 01:06:52,873 妹はいない、昔から 1年半！ 672 01:06:52,942 --> 01:06:54,876 おじさんがここに来るたびに... 673 01:06:54,944 --> 01:06:56,878 ...彼はいくつかの動きをします そして逃げる。 674 01:06:56,946 --> 01:06:58,880 それが私が持っている理由です 日記にすべてを書きました。 675 01:06:58,948 --> 01:07:00,882 - 彼は大した詐欺師だ。 - 私は詐欺師ですか？ - ほかに何か？ 676 01:07:00,950 --> 01:07:02,884 私はあなたが何者であるかを知っています、 分かりますか？ 677 01:07:03,419 --> 01:07:05,887 これはお父さんの動きです。 お父さん、どうぞ。 678 01:07:08,424 --> 01:07:10,892 - さあ、遊んでください。 - 遊ぶ？！ 679 01:07:11,427 --> 01:07:13,395 あなたは私の言うことを聞かなかった それを言ったとき。 680 01:07:13,462 --> 01:07:15,396 そして彼女が言ったとき、 同じこと、「遊んで！」 681 01:07:15,464 --> 01:07:16,897 あなたは彼女にとても従順なんですか？ 682 01:07:17,433 --> 01:07:19,901 何言ってるの、お父さん！ そんなことはありません。 683 01:07:20,436 --> 01:07:24,395 何かがあるよ、息子。 行って鏡で自分の顔を見てください。 684 01:07:24,473 --> 01:07:27,909 あなたの目はあなたがそうであることを明らかにします 彼女をとても愛しています。 685 01:07:53,969 --> 01:07:54,936 これを受け取って、サンジャナ。 686 01:07:55,004 --> 01:07:56,938 この服を着ると、 パンツの代わりに… 687 01:07:57,006 --> 01:07:59,941 ...そして婚約用のシャツ 明日、あなたは素敵に見えるでしょう。 688 01:08:00,476 --> 01:08:01,943 子どもたち、何をしているの？ 689 01:08:02,478 --> 01:08:04,946 そして、あなたは目を覚ます必要があります 明日の早朝ですか？ 690 01:08:05,014 --> 01:08:06,447 それで、サンジャナは何をしているのですか？ 691 01:08:06,515 --> 01:08:09,450 アルバムを見ているのですが、 チュトキが私にくれました。 692 01:08:09,518 --> 01:08:11,952 ただ見ているだけですか、それとも その中の人を認識していますか？ 693 01:08:12,488 --> 01:08:15,457 - どういう意味ですか？ - わかりました、教えてください、これは誰ですか? 694 01:08:26,502 --> 01:08:29,471 - シェカールです。 - シェカール?! - はい。 695 01:08:31,507 --> 01:08:33,475 なんで笑ってるの、お姉さん？ 696 01:08:33,542 --> 01:08:35,476 おじさんだからかな？ シェカールの写真... 697 01:08:35,544 --> 01:08:38,479 ・・・それとも、おじさんだから？ シェカールはその中で裸ですか？ 698 01:08:39,515 --> 01:08:42,484 あなたは長老のように話すことしか知りません。 699 01:08:42,551 --> 01:08:43,984 子供たちと遊べないの？ 700 01:08:44,053 --> 01:08:45,486 彼らとは遊べない。 701 01:08:45,554 --> 01:08:48,489 少し遊ぶとすぐに疲れてしまいます。 702 01:08:48,557 --> 01:08:51,492 おお！だからあなたにはたくさんあります 言い訳も?! 703 01:08:51,560 --> 01:08:54,495 いいえ、サンジャナです、彼は 本当のことを言うと、... 704 01:08:54,563 --> 01:08:56,997 ...医師たちは 彼にプレーしないように忠告した。 705 01:08:57,066 --> 01:08:58,499 医者！ しかし、なぜ？ 706 01:08:58,567 --> 01:09:01,001 心に穴が空いてしまったから。 707 01:09:02,538 --> 01:09:05,996 何？！ 心に穴が空いてませんか？！ 708 01:09:06,542 --> 01:09:10,000 あなたが言うほど大きくはありません。 とても小さいです。 709 01:09:10,079 --> 01:09:12,013 私は完璧になります 手術後は大丈夫。 710 01:09:12,548 --> 01:09:15,517 しかし、医師は次のように要求しました。 手術には多額の金額。 711 01:09:15,584 --> 01:09:18,018 それがおじさんの理由です お金を稼ぐために町へ行きました。 712 01:09:19,555 --> 01:09:23,013 お姉さん、私の叔父は決して嘘をつきません。 713 01:09:23,092 --> 01:09:27,028 彼はそうするだろうと私に言いました 街で大金を稼ぐ。 714 01:09:27,096 --> 01:09:28,529 そして彼は私を手術してくれるでしょう。 715 01:09:28,597 --> 01:09:31,532 それから、私も遊びます ムンニとラジュと一緒にたくさん。 716 01:09:31,600 --> 01:09:35,036 シスター、ムンニ二人とも倒してやるよ その後、レース中のラジュ。 717 01:09:35,571 --> 01:09:37,539 - そうですか、お母さん？ - はい、息子です。 718 01:09:56,091 --> 01:09:58,059 検査官から電話がありました パラムビーチのチャトゥルヴェディ。 719 01:09:58,127 --> 01:10:00,061 彼は駅にいた 警察全体と一緒に。 720 01:10:00,129 --> 01:10:02,063 しかし、シェカールはそこに到達しませんでした。 721 01:10:02,598 --> 01:10:04,566 そこに到達しませんでしたか？ 722 01:10:07,603 --> 01:10:10,071 あの悪党が私を陥れたのです 奇妙な状況にあります。 723 01:10:10,606 --> 01:10:13,074 - どうしたのですか？ - 何が起こった可能性がありますか? 724 01:10:13,142 --> 01:10:14,575 長官の義理の妹が… 725 01:10:14,643 --> 01:10:16,076 ...パリに行っていた 彼女の新婚旅行のために。 726 01:10:16,145 --> 01:10:18,079 この男性はそこでガイドとして彼女に会いました。 727 01:10:18,614 --> 01:10:20,582 そして視覚の過程で 見て、彼は彼女のネックレスを盗みました。 728 01:10:20,649 --> 01:10:21,616 とても良い！ 729 01:10:22,618 --> 01:10:26,577 長官の妻が作った 彼の人生は不可能であり、彼は私の人生です。 730 01:10:31,126 --> 01:10:34,095 シェカールがパラムビーチにいなかったら… 731 01:10:34,163 --> 01:10:38,600 ...彼は得したかもしれない シャマラコットで下ります。 732 01:10:39,635 --> 01:10:43,093 - シャマラ コットは彼の故郷です。 - とても良い！ 733 01:10:44,640 --> 01:10:49,600 あまり良くありません。彼の家族 メンバーは尊敬できる人たちです。 734 01:10:50,646 --> 01:10:53,114 逮捕しなければなりません 彼らの前にいる彼。 735 01:11:05,661 --> 01:11:10,121 「彼は60歳ですが、とてもハンサムです」 736 01:11:15,170 --> 01:11:18,628 「ドラムが鳴り響くと、 花嫁の父親が踊る」 737 01:11:44,700 --> 01:11:49,160 「大地も空も歓喜している、 世界は喜んでいます！」 738 01:11:53,709 --> 01:11:57,668 「ドラムが鳴るとき、 花嫁の母親が踊る」 739 01:12:00,716 --> 01:12:03,184 - さあ、叔母さん。 - ダンス！ 740 01:12:05,721 --> 01:12:10,181 「家の隅々まで 音楽が響き渡った」 741 01:12:14,730 --> 01:12:18,689 「ドラムが鳴るとき、 花嫁の弟が踊る」 742 01:12:31,747 --> 01:12:34,215 やめてください。私は踊り方を知りません。 743 01:12:34,750 --> 01:12:38,709 息子よ、それはあなたの妹です 婚約、... 744 01:12:38,787 --> 01:12:40,220 ...踊らなければなりません。 745 01:12:41,757 --> 01:12:45,716 - まずはお兄さんに踊ってもらいましょう。 - どうして、彼女もあなたの妹ではないのですか? 746 01:12:45,794 --> 01:12:48,228 なぜ先輩だけを求めるのですか 踊るお兄さん？さあ、踊ってください。 747 01:12:49,264 --> 01:12:51,232 いいえ、踊りません。 748 01:13:03,779 --> 01:13:06,247 「今日は婚約です」 749 01:13:06,315 --> 01:13:08,249 「おお、花嫁の弟よ、聞いてください！」 750 01:13:13,789 --> 01:13:16,257 「私たちのために踊ってください」 751 01:13:21,797 --> 01:13:23,765 「女の子みたいに恥ずかしがるなよ」 752 01:13:26,802 --> 01:13:29,270 「私の言う通りにしてください」 753 01:13:33,308 --> 01:13:35,776 「みんなを踊らせてあげるよ、 ゲイ放棄して踊るよ」 754 01:13:35,844 --> 01:13:37,778 「さあ、抱きしめて」 755 01:13:42,818 --> 01:13:45,787 「目と目を合わせてください」 756 01:13:48,824 --> 01:13:54,785 「私の言うことを聞いてください、おお美しさよ！」 757 01:14:26,862 --> 01:14:32,323 「さあ、次のような服装で来ます 新郎があなたの家に来ます」 758 01:14:32,401 --> 01:14:37,338 「さあ、あなたを私の花嫁にしてあげましょう」 駕籠に乗って家まで送ってください」 759 01:14:42,878 --> 01:14:48,339 「私を無実だと思わないでください そしてあなたの話で私を誘惑してください」 760 01:14:48,417 --> 01:14:53,354 「私はあなたとは結婚しません、それを受け入れてください」 761 01:14:58,894 --> 01:15:03,854 「聞いてください、お嬢さん、私にはできません」 もう寂しい夜は過ごさないよ」 762 01:15:04,900 --> 01:15:09,360 「手を離せ、野蛮人め、 私の友達はみんな見てるよ」 763 01:15:09,438 --> 01:15:11,872 「私の言う通りにしてください」 764 01:15:49,945 --> 01:15:55,406 「私の友達はあなたのことをこう言います」 意図はダメだよ」 765 01:15:55,951 --> 01:16:00,411 「どうして必死に追いかけてくるの？」 766 01:16:05,961 --> 01:16:11,422 「友達には邪魔しないように頼んでください」 767 01:16:11,967 --> 01:16:13,935 「彼らにこうなるように頼んでください 私の義理の姉妹たちは... 768 01:16:14,002 --> 01:16:16,436 「...そして私を作ってください 彼らの義理の兄弟です」 769 01:16:21,977 --> 01:16:26,937 「私はあなたと一緒に行きません、あなたは ダメだ、シーンを作らないでください」 770 01:16:27,983 --> 01:16:30,451 「迷惑をかけないで、 私と戦うのはやめてください」 771 01:16:30,519 --> 01:16:32,453 「私の花嫁として帰ってきてください」 772 01:16:32,988 --> 01:16:35,456 「私の言う通りにしてください」 773 01:19:48,446 --> 01:19:49,413 父さん… 774 01:19:54,953 --> 01:19:59,913 - お父さん... - はい。 - あなたのカード。 - 座ってください、子供。 775 01:20:00,959 --> 01:20:03,928 何に迷っていたのですか？ そしてシェカールはそこで何をしているのでしょうか... 776 01:20:03,995 --> 01:20:05,929 ...そんなに朝早い畑？ 777 01:20:06,965 --> 01:20:09,934 彼は夢を見ています 達成不可能なもの。 778 01:20:10,969 --> 01:20:12,937 分かりませんでした、お父さん？ 779 01:20:14,472 --> 01:20:19,933 私たちはこの広大な土地の所有者でした 目の前に見える畑。 780 01:20:21,980 --> 01:20:25,939 しかし、私たちは住宅ローンを組まなければならなかった それぞれが一つずつ... 781 01:20:26,017 --> 01:20:29,453 ... のせいで 1 つ お金の必要性。 782 01:20:30,989 --> 01:20:33,958 今や、彼らを取り戻すことは私たちには不可能です。 783 01:20:34,993 --> 01:20:37,461 どこから行きますか 数十万ルピーを持って行きますか？ 784 01:20:39,998 --> 01:20:45,459 しかしこの狂った少年はこう主張する 彼はきっと彼らを解放してくれるだろう。 785 01:20:47,005 --> 01:20:53,968 かわいそうな少年はきっと努力しているに違いない お金を得るために街にたくさんあります。 786 01:20:57,015 --> 01:21:01,475 娘よ、私たちはみんなです 彼のことが心配だ… 787 01:21:01,553 --> 01:21:06,991 ...彼がここにいないときはいつでも。 788 01:21:07,058 --> 01:21:09,492 誰もが心配している 彼も私たちも彼がいなくてとても寂しいです。 789 01:21:11,029 --> 01:21:13,998 彼は私の言うことを聞かない しかし、彼はあなたの言うことを聞くかもしれません。 790 01:21:14,065 --> 01:21:15,999 彼に理解してもらえるように努めてください。 791 01:21:16,067 --> 01:21:18,501 彼はきっとそんなつもりはない 街で宝くじが当たる。 792 01:21:19,037 --> 01:21:24,498 彼が兄弟と一緒に仕事をするなら、 少なくともこの家を解放するだろう。 793 01:21:25,043 --> 01:21:28,012 チュトキが婚約した... 794 01:21:28,079 --> 01:21:30,513 ...そしてその過程で私たちは この家さえ失ってしまったのに… 795 01:21:30,582 --> 01:21:34,018 ...さて、どうやって彼女を結婚させようか？ 教えて？ 796 01:21:59,077 --> 01:22:02,046 知っていますか、これら 菜の花です。 797 01:22:02,113 --> 01:22:05,549 満開になると、 それらの中で種子が形成されます。 798 01:22:05,617 --> 01:22:07,551 そして種子からは油が採れます。 799 01:22:10,088 --> 01:22:12,556 しかし、それはただ行われるだけです 3ヶ月間。 800 01:22:13,091 --> 01:22:15,059 今年の残りの期間 私たちは「カナック、その中で？」と育てます。 801 01:22:15,126 --> 01:22:17,560 - 「カナク、?! - 小麦。 802 01:22:20,098 --> 01:22:22,566 あなたは良いものを持っています 農業に関する知識。 803 01:22:26,104 --> 01:22:30,063 はい、私は長老と一緒に農作業をしていました 先ほどの兄と祖父。 804 01:22:36,114 --> 01:22:37,581 なぜそんな目で私を見るのですか？ 805 01:22:39,117 --> 01:22:41,085 あなたは私を怒っていると言いますよね？ 806 01:22:41,152 --> 01:22:44,588 せっかくここに来たのだから 紛失した持ち物を探すためです。 807 01:22:45,123 --> 01:22:48,581 でも、あなたも頑張ってはいけません 市が農場を取り戻すために？ 808 01:22:51,129 --> 01:22:53,097 違いは何ですか 私とあなたの間で？ 809 01:22:53,164 --> 01:22:55,598 あなたも私と同じように怒っています。 810 01:22:59,137 --> 01:23:01,605 シェカール、あなたの家族 あなたをとても愛しています。 811 01:23:05,143 --> 01:23:07,611 どうすれば彼らから遠ざかることができますか？ 812 01:23:10,648 --> 01:23:12,115 それは私です！ 813 01:23:13,151 --> 01:23:14,618 そんなことはしないでください。 814 01:23:15,153 --> 01:23:18,611 この中には数人しかいない 世界はたくさんの愛を受け取ります。 815 01:23:21,159 --> 01:23:22,626 さて、私の例を挙げてみましょう。 816 01:23:24,162 --> 01:23:26,630 ラーフルしか持ってなかった 自分のものと呼ぶのが大好きです。 817 01:23:28,166 --> 01:23:29,633 そして私もそれを失いました。 818 01:23:31,169 --> 01:23:34,138 失われたフィールドを取り戻すことができるかもしれません。 819 01:23:35,173 --> 01:23:39,132 でも、そうなるとは思わない 私の失われた愛を取り戻してください。 820 01:23:51,189 --> 01:23:52,656 きっとわかるよ、サンジャナ。 821 01:23:55,193 --> 01:23:56,660 ラーフルを手に入れるお手伝いをします。 822 01:24:00,198 --> 01:24:01,665 今日から私をあなたの友達だと思ってください。 823 01:24:02,200 --> 01:24:06,159 それは友人との約束です 彼はきっとあなたを助けてくれるでしょう... 824 01:24:06,237 --> 01:24:07,670 ...失われた愛を取り戻してください。 825 01:24:15,213 --> 01:24:19,172 オーケー、教えて、そうしなければならない 畑を解放し、自分のものを手に入れましょう... 826 01:24:19,250 --> 01:24:21,684 ...家が解放され、また パプの治療を手配してください。 827 01:24:21,753 --> 01:24:23,186 何か作ったことがありますか 手配か、それとも... 828 01:24:23,254 --> 01:24:24,687 ...そうするつもりだと思います 街で宝くじが当たりますか？ 829 01:24:27,225 --> 01:24:28,692 サンジャナ、何を言いましょうか？ 830 01:24:29,227 --> 01:24:31,195 ほぼ宝くじに当たりました。 831 01:24:31,729 --> 01:24:33,196 それも宝くじ 約20〜25万円。 832 01:24:33,264 --> 01:24:37,200 現金化できるならそうするだろう 決して街には戻らなかった 833 01:24:37,735 --> 01:24:41,694 私はここにいただろう 家族と一緒に、平和に。 834 01:24:43,241 --> 01:24:45,209 しかし、私は運命が悪いです。 835 01:24:45,743 --> 01:24:47,711 苦労しなければならない もう少しの間。 836 01:24:48,246 --> 01:24:50,214 私はその宝くじを紛失してしまいました。 837 01:24:50,281 --> 01:24:54,217 これはあなたの宝くじですか？ 838 01:24:58,256 --> 01:25:01,225 これ...？！ サンジャナ、あなたは...?! 839 01:25:01,292 --> 01:25:02,725 それは私です！ 840 01:25:07,265 --> 01:25:10,723 先生、私たちは旅行に行ってきました 過去 12 時間。 841 01:25:10,802 --> 01:25:12,736 先生、止められませんか？ 途中で何か食べる。 842 01:25:13,271 --> 01:25:15,739 お腹が空いていますか？ なぜ前に教えてくれなかったのですか？ 843 01:25:16,274 --> 01:25:18,742 もう我慢できませんでした。 それで私はあなたに言いました。 844 01:25:19,277 --> 01:25:22,735 あなたは奇妙です。 恥ずかしがらないで。 845 01:25:24,282 --> 01:25:26,250 さあ、何グラムか食べてください。 846 01:25:27,285 --> 01:25:28,752 恥ずかしがらないでください。 847 01:25:32,290 --> 01:25:34,758 - 気分は良くなりましたか？ - はい、お腹がいっぱいになりました。 848 01:25:34,826 --> 01:25:38,262 私と一緒にいれば楽しいでしょう。 849 01:25:38,329 --> 01:25:41,264 - とても良い！ - 気分は良くなりましたね。 850 01:25:41,332 --> 01:25:43,266 少なくとも今は速度を上げてください。 851 01:25:43,801 --> 01:25:46,770 それとも、私たちがそこに着く頃には、彼は すでに伝票を渡していただろう 852 01:26:04,822 --> 01:26:06,790 私が提供できるのは 部屋が 1 つあるあなた。 853 01:26:09,327 --> 01:26:11,795 サンジャナどうすればいいの？ 空室は1部屋のみです。 854 01:26:12,330 --> 01:26:14,298 何ができるでしょうか？ 受け取ってください。 855 01:26:19,337 --> 01:26:21,805 先生、どうやって作るんですか？ お支払いは現金ですか、それとも... 856 01:27:02,380 --> 01:27:03,847 ラーフルを取り戻せると確信していますか？ 857 01:27:04,382 --> 01:27:07,351 ただ、私がお願いしたことをやってくれた場合に限ります。 858 01:27:09,387 --> 01:27:12,356 オーケー、教えて、どうするの？ ラーフルに会ったら？ 859 01:27:12,423 --> 01:27:15,358 まず第一に、私は 彼に良いパンチを与えてください。 860 01:27:15,426 --> 01:27:17,860 そして私はかじります そのニーシャの髪！ 861 01:27:20,398 --> 01:27:22,366 ラーフルもあなたにそれを期待しています。 862 01:27:22,433 --> 01:27:25,869 彼はあなたが 彼に会ったときのファンファーレ。 863 01:27:25,937 --> 01:27:28,872 しかし、これを許すべきではありません。 864 01:27:29,407 --> 01:27:33,366 もし彼があなたのことを知ったら 彼なしでは生きていけない... 865 01:27:33,444 --> 01:27:35,378 ...彼はあなたを大切にしないでしょう。 866 01:27:37,415 --> 01:27:40,873 決して作ってはなりません 他に気づいたら、どれくらい... 867 01:27:40,952 --> 01:27:42,886 ...あなたは彼/彼女を愛しています。 868 01:27:44,422 --> 01:27:48,882 代わりに、あなたは彼にそう思わせるべきです 彼がいなくてもあなたは幸せだということ。 869 01:27:48,960 --> 01:27:50,894 あなたも恋に落ちたこと 彼のように他の誰かと一緒に。 870 01:27:51,429 --> 01:27:53,897 でも誰と？ 871 01:27:56,434 --> 01:27:58,902 - 私と一緒に！ - あなたと？！ 872 01:27:59,437 --> 01:28:01,905 はい、サンジャナ、あなた 私に恋をしています。 873 01:28:02,440 --> 01:28:05,898 あなたはここに来ました ラーフルのためではなく、私のために。 874 01:28:07,445 --> 01:28:08,412 はい... 875 01:28:11,449 --> 01:28:12,916 それは良いトリックになるでしょう。 876 01:28:17,455 --> 01:28:22,916 どのような戦争でも勝つためには、まず 移動は非常に重要です。 877 01:28:22,994 --> 01:28:25,929 取らなければなりません ラーフルさん、びっくり… 878 01:28:25,997 --> 01:28:28,431 ...彼がいつ出演するのか 彼のガールフレンドとビーチ。 879 01:28:39,477 --> 01:28:41,945 サンジャナ!...あなた!... ここで？...意外に？ 880 01:28:42,013 --> 01:28:47,451 - これはニシャですか？ - はい... - はい、サンジャナ。 881 01:28:52,490 --> 01:28:54,458 だからあなたは、 私のラーフルを私から盗んだのですか？ 882 01:28:55,493 --> 01:28:58,951 私は誰も盗んでいません。 彼自身が私のところに来ました。 883 01:29:05,503 --> 01:29:09,963 サンジャナ、ほら…私 つまり…見た目が違うんです。 884 01:29:11,509 --> 01:29:12,976 私も同じです。 885 01:29:13,511 --> 01:29:15,979 あなたの電話を受け取ったとき 電話して、あなたが... 886 01:29:16,047 --> 01:29:17,981 ...戻ってこない、 私はとても怒っていました。 887 01:29:18,049 --> 01:29:22,986 連れて行くって決めてたんだ あのスーパービッチから戻ってきた。 888 01:29:23,521 --> 01:29:27,981 そしてご存知のように、私は嫌いです 飛んでいるのに、私は飛行機に乗りました。 889 01:29:29,527 --> 01:29:32,496 そして全体を通して、 考えていた旅… 890 01:29:32,563 --> 01:29:36,499 ...どうすれば女の子をただ愛することができますか？ 891 01:29:41,539 --> 01:29:45,498 人は恋に落ちることができる どこでも誰とでも。 892 01:29:45,576 --> 01:29:48,511 何言ってるの、サンジャナ！ 893 01:29:48,579 --> 01:29:53,016 あなたがニシャを見つけたように、 飛行機の中でシェカールを見つけました。 894 01:29:54,552 --> 01:29:57,020 はい、シェカール。 彼は奇跡です！ 895 01:29:57,088 --> 01:30:01,024 彼は情熱を持っています！彼が私を作ってくれた 彼は私たちの最初の会議でした！ 896 01:30:01,559 --> 01:30:06,519 あなたを想ったことは一度もなかった 私が彼に対して感じていること。 897 01:30:12,570 --> 01:30:14,037 奥様、お電話です！ 898 01:30:17,074 --> 01:30:22,535 - シェカール、最愛の人!!それは何ですか？ - すごく笑ってますね。 899 01:30:22,613 --> 01:30:25,548 - はい。 - さあ、そこから立ち上がってください。 900 01:30:25,616 --> 01:30:28,551 - 5分、ちょっと来ますよ。 - いいえ！今すぐ来てください。 901 01:30:41,599 --> 01:30:45,558 見つけるのは少し緊張しますね あなたの元ガールフレンドは幸せですか？ 902 01:30:46,604 --> 01:30:49,072 彼女のラブストーリーに嫉妬していますか？ 903 01:30:51,108 --> 01:30:52,575 なぜ嫉妬しなければならないのでしょうか？ 904 01:31:03,120 --> 01:31:06,089 ラーフルの状態には価値があった 彼が目の前で私を見たとき 905 01:31:06,157 --> 01:31:10,093 彼はとても嫉妬していました 私たちのラブストーリーを聞いてください。 906 01:31:12,630 --> 01:31:14,097 素晴らしいアイデアを教えていただきました！ 907 01:31:51,669 --> 01:31:53,637 今日、私はあなたをとても愛したいと感じています。 908 01:31:53,704 --> 01:31:55,137 しかし、人々はどう思うでしょうか？ 909 01:31:55,673 --> 01:31:57,641 なぜ他人のことを心配する必要があるのでしょうか？ 910 01:31:57,708 --> 01:32:00,142 人々に見て嫉妬してもらいましょう！ 911 01:32:13,691 --> 01:32:19,152 「私はあなたに夢中です、 一度私を見てください」 912 01:32:25,703 --> 01:32:28,672 「とてもロマンチックな天気ですね、 そして私たちは心の若いのです」 913 01:32:28,739 --> 01:32:31,173 「なぜ私たちがそれを気にする必要があるのですか？」 世界は嫉妬しているよ」 914 01:34:16,814 --> 01:34:21,774 「私たちの情熱は決して消えることはありません」 915 01:34:22,820 --> 01:34:27,780 「あなたのすべてが私を魅了します」 916 01:34:28,826 --> 01:34:31,795 「言いたいだけです」 917 01:34:31,862 --> 01:34:34,797 「私の姿だけを目に留めてください」 918 01:34:34,865 --> 01:34:38,301 「一瞬でも、 一日でも」 919 01:34:38,369 --> 01:34:40,803 「あなたなしでは、 考えられない」 920 01:34:40,871 --> 01:34:43,806 「私の人生はあなたの物語に過ぎない」 921 01:34:43,874 --> 01:34:46,809 「なぜ私たちがそれを気にする必要があるのですか？」 世界は嫉妬しているよ」 922 01:34:46,877 --> 01:34:49,812 「あなたは何か言いますが、 ほら、何か言いますよ」 923 01:34:49,880 --> 01:34:52,815 「なぜあなたから離れなければならないのですか」 924 01:34:52,883 --> 01:34:55,818 「それでは、あなたのイメージを保持しておきます 私の目はあなたのものです」 925 01:34:55,886 --> 01:34:59,322 「なぜ私たちがそれを気にする必要があるのですか？」 世界は嫉妬しているよ」 926 01:36:35,219 --> 01:36:36,186 ほら、ラーフルがそこにいるよ。 927 01:36:43,627 --> 01:36:45,527 あなた！ 928 01:36:45,629 --> 01:36:51,693 良い！私は確信していました、 あなたは恋に落ちるでしょう。 929 01:36:51,969 --> 01:36:57,339 - いいえ、マンガスさん、何もありません... - 放っておいてください。 930 01:36:57,441 --> 01:36:59,932 なぜ恥ずかしがっているのですか？ 931 01:37:00,010 --> 01:37:01,739 素晴らしいペアですね。 932 01:37:14,792 --> 01:37:15,952 家では彼らはこう言います。 大学に通っています... 933 01:37:16,026 --> 01:37:17,755 ...しかし、彼らは行きます 映画館ホール… 934 01:37:17,995 --> 01:37:19,394 ...代わりにガールフレンドと一緒に。 935 01:37:21,332 --> 01:37:23,459 私も同じことをしていました 若い頃の事。 936 01:37:24,234 --> 01:37:25,963 - そして捕まったとき... - マンガスさん... 937 01:37:26,036 --> 01:37:30,370 ...私たちはただの良い友達です そして彼女は私ではなく彼を愛しています。 938 01:37:33,177 --> 01:37:35,771 - 彼？！ - はい。 939 01:37:40,250 --> 01:37:42,775 シェカール、ラーフルはそうするだろう 出発、行ったほうがいいです。 940 01:37:47,791 --> 01:37:50,259 どうやって知っていますか？ 私の名前はマンガスですか？ 941 01:37:50,361 --> 01:37:53,489 どうやってわかるの?! 942 01:37:53,597 --> 01:37:55,428 私はあなたの名前を知っているだけではありません あなたの住所も。 943 01:37:55,532 --> 01:37:57,693 - あなたはこの街に住んでいますよね？ - どうしてそれがわかるのですか？ 944 01:37:57,768 --> 01:38:00,566 あなたの功績を見つけました カードはゴミ箱に。 945 01:38:00,704 --> 01:38:04,140 - 今見つけたんですか?! - はい。 946 01:38:04,241 --> 01:38:07,438 あなたはその後にそれを見つけました 10万ルピーを失った！ 947 01:38:07,511 --> 01:38:09,741 これは良くありません。 これはどうですか？ 948 01:38:10,047 --> 01:38:11,514 私の話を聞いて下さい。 これはどうですか？ 949 01:38:13,050 --> 01:38:15,416 そしてこれは？ あなたは... 950 01:38:32,069 --> 01:38:38,474 叫ばないでください。 私たちはあなたに危害を加えることはありません。 951 01:38:38,609 --> 01:38:41,305 私たちは店を略奪するためにここに来ました。 952 01:38:41,545 --> 01:38:44,275 私たちから離れてください。 953 01:38:44,381 --> 01:38:47,475 もし誰かが私たちに敵対したら、 彼は命を落とすことになるだろう。 954 01:39:26,123 --> 01:39:27,385 武器を捨てて出て行け。 955 01:39:27,458 --> 01:39:30,188 さもなければあなたが原因になります 無実の人の死。 956 01:39:30,394 --> 01:39:32,521 私は言います、出てきてください。 957 01:39:32,696 --> 01:39:36,723 について警告します 前回、来てください... 958 01:39:46,477 --> 01:39:48,877 警察は この場所を取り囲んだ。 959 01:39:49,146 --> 01:39:51,910 ここから逃げるのは不可能だ。 960 01:39:52,149 --> 01:39:56,916 命が欲しいなら投げろ 武器を持って出て行け。 961 01:39:57,154 --> 01:40:00,123 警察に自首してください。 962 01:40:10,367 --> 01:40:11,800 私の答えを見ましたか、警部？ 963 01:40:11,869 --> 01:40:14,929 もしあなたの誰かが 入ろうとするが… 964 01:40:15,172 --> 01:40:17,367 …山を積みます ここには死体が。 965 01:40:17,508 --> 01:40:19,942 部下を連れて行け そしてここから立ち去ってください。 966 01:40:26,183 --> 01:40:30,643 出発しますか それとも彼女を撃ったほうがいいでしょうか？ 967 01:40:45,469 --> 01:40:46,436 女の子を残してください。 968 01:40:46,503 --> 01:40:51,497 先へ来ないでください、 ほら、撃ってやるよ！！ 969 01:42:15,292 --> 01:42:18,022 あなたは賢いと思った でも、いいえ、あなたは怒っています！ 970 01:42:18,295 --> 01:42:22,664 - それは私です！ - それは私です！ 971 01:42:22,733 --> 01:42:24,496 あなたに何が起こったのですか？ 972 01:42:24,601 --> 01:42:27,434 何が必要だったのか 命を危険にさらしますか？ 973 01:42:27,571 --> 01:42:29,937 何かあったらどうしよう あなたに起こったことはありますか？ 974 01:42:30,007 --> 01:42:32,271 そして、もし何かが起こったらどうしますか あなたに起こったことはありますか？ 975 01:42:37,915 --> 01:42:39,280 そんなに私のことを気にかけてくれるの、シェカール？ 976 01:42:39,349 --> 01:42:41,874 表現する必要があるのか すべて言葉で？ 977 01:42:41,985 --> 01:42:46,718 こんなに大きな違いがあるのですね あなたとラーフルの間で。 978 01:42:46,823 --> 01:42:48,984 ラーフルもあなたのようだったらいいのにと思います。 979 01:42:49,059 --> 01:42:52,825 彼は理解さえしていない 愛の意味。 980 01:42:52,896 --> 01:42:56,059 そしてあなたも理解しています 友情の意味もよくわかります。 981 01:43:12,482 --> 01:43:13,449 何をしなければならないか知っていますか？ 982 01:43:19,556 --> 01:43:21,751 - あなた宛に電話があります。 - 私にとって？！ 983 01:43:21,825 --> 01:43:24,487 ダーリン、まあ、行って来るよ。 984 01:43:34,771 --> 01:43:38,332 - 今日は一人で?! - 今日は一人です。 985 01:43:38,442 --> 01:43:41,070 それで私は一人で来ました。 986 01:43:41,144 --> 01:43:44,602 ところで、ボディーガードはどこにいるの？ 987 01:43:48,518 --> 01:43:50,349 ラーフル、息子、調子はどうですか？ 988 01:43:50,454 --> 01:43:53,116 - 誰だ？ - 愚か者、私はニーシャの父親です。 989 01:43:53,390 --> 01:43:57,156 - 叔父！おじさん、こんにちは！ - お大事に。 990 01:43:57,394 --> 01:44:01,831 - 視力は弱いですか？ - いいえ！ 991 01:44:01,965 --> 01:44:03,364 - なぜ？ - とても美しいですね あなたのような女の子はこれを保管しています... 992 01:44:03,433 --> 01:44:08,166 ...彼女の近くにはラーフルのような猿がいた。 993 01:44:08,405 --> 01:44:11,374 ところで、彼はそうではありませんか リーダーっぽい… 994 01:44:11,441 --> 01:44:14,808 ...誰が選挙で負けたのですか? 995 01:44:20,417 --> 01:44:22,783 ニーシャ、始めました 誰かを好きになること。 996 01:44:40,604 --> 01:44:41,798 あなたはニーシャの父親にはなれないよ。 997 01:44:47,444 --> 01:44:49,207 あなたのロミオがやって来ます。 もしそうなったら彼は自殺するでしょう... 998 01:44:49,446 --> 01:44:50,640 ...あなたと一緒にいるのを見つけます。 999 01:44:55,485 --> 01:44:57,851 彼はここで何をしていたのですか？ 1000 01:44:57,921 --> 01:44:59,821 褒めてるよ！ 1001 01:44:59,890 --> 01:45:01,414 ニーシャ、気づいてるよ シェカールを見るたびに... 1002 01:45:01,491 --> 01:45:03,652 ...あなたに何かが起こります。 1003 01:45:03,760 --> 01:45:06,422 - そして、あなたはどうですか、いつ サンジャナが見えますか？ - ニシャ・ル... 1004 01:45:06,496 --> 01:45:10,830 あなたはそうではありませんでしたか ニシャに近すぎる？ 1005 01:45:10,934 --> 01:45:13,494 私はあなたの仕事のために彼女のところに行っていました。 聞いてください... 1006 01:45:13,570 --> 01:45:18,530 はい、あなたは運んでいました あなたと私の仕事について。 1007 01:45:18,608 --> 01:45:20,735 そしてあなたはいつもニーシャが好きでした。 1008 01:45:20,877 --> 01:45:23,243 この哀れな男にもさせましょう 人生に何らかの喜びを持ってください。 1009 01:45:23,480 --> 01:45:26,677 - 彼女は良い子ではありません。 - 彼女はどうですか？ 1010 01:45:26,817 --> 01:45:30,446 - 静かに歩きます。 - 彼女は元気ですよね？ 1011 01:45:30,520 --> 01:45:33,512 - シェカール、殴ってやるよ！ - 彼女はどうですか？ 1012 01:45:33,590 --> 01:45:37,549 見てください。 1013 01:45:45,102 --> 01:45:47,195 奥様、これは全て私のせいです。 1014 01:45:47,504 --> 01:45:50,496 最後のトリックをしなければなりません 彼らの関係を壊すために。 1015 01:46:07,724 --> 01:46:08,748 何してるの？！ 1016 01:46:08,859 --> 01:46:11,919 - 大丈夫です。 - 先生、あなたは私たちの救世主です！ 1017 01:46:11,995 --> 01:46:16,295 彼は誰ですか？ 1018 01:46:16,533 --> 01:46:19,297 彼を知らないの?! 彼はタクール・シャー・シンです。 1019 01:46:19,536 --> 01:46:21,629 この街で一番裕福な男。 1020 01:46:21,872 --> 01:46:24,306 彼が誰かに施しをするなら、 物乞いの彼はアパートを買う。 1021 01:46:24,541 --> 01:46:28,534 しかし、なぜ彼は銃を持っているのでしょうか？ 1022 01:46:28,645 --> 01:46:30,738 シャー・シンさんは素晴らしいハンターです。 1023 01:46:30,814 --> 01:46:32,509 野生だと言われています ジャングルの動物たち… 1024 01:46:32,582 --> 01:46:35,517 ...恐怖で隠れる 彼らが彼を見たとき。 1025 01:46:35,585 --> 01:46:42,115 そんな些細な事で吠えるなんて!! 1026 01:46:42,225 --> 01:46:44,591 撃ちますよ！ 黙れ！ 1027 01:47:02,379 --> 01:47:05,746 なぜあんなに偉い人が サンジャナの前で屈む?! 1028 01:47:22,866 --> 01:47:25,562 おじさん、大丈夫？ 1029 01:47:25,669 --> 01:47:29,571 この痛みは突然始まりました。 家まで送ってもらえますか？ 1030 01:47:48,625 --> 01:47:49,592 さあ、息子よ、来い。 1031 01:47:54,798 --> 01:47:56,595 おじさん、どうしてその女の子を知っているの？ あなたは...と話していました 1032 01:47:56,666 --> 01:47:58,759 ...プールで？ 1033 01:47:58,835 --> 01:48:02,032 どうやって彼女を知っているの?! 彼女は私にとってとても大切な人です。 1034 01:48:02,105 --> 01:48:04,403 彼女は私の孫娘であり、私は 彼女の母方の祖父です。 1035 01:48:04,641 --> 01:48:06,734 - 祖父？！ - はい。 1036 01:48:06,843 --> 01:48:10,609 しかし、私が知る限り、彼女は 親戚がいないの？ 1037 01:48:10,714 --> 01:48:14,047 では私は誰でしょうか？ そして彼女は誰ですか？ 1038 01:48:22,892 --> 01:48:25,258 彼女はサンジャナではありません、彼女はサンジャナです サンジャナ、母親と私の... 1039 01:48:25,328 --> 01:48:27,193 ... 一人娘ランジャナ。 1040 01:48:32,402 --> 01:48:34,131 私は彼女との関係をすべて断ち切りました。 1041 01:48:34,204 --> 01:48:37,071 理由を知っていますか?なぜなら 彼女は貧しい少年と結婚した。 1042 01:48:37,173 --> 01:48:40,700 その日から私の 良心が私を呪っている。 1043 01:48:40,844 --> 01:48:43,904 そこにはこう書かれています、「あなたは犬です。 悪党だ！」 1044 01:48:44,014 --> 01:48:46,642 「あなたは地球上で最も卑しい男です。」 1045 01:48:46,750 --> 01:48:49,651 娘は亡くなってしまったのですが… 1046 01:48:49,719 --> 01:48:54,053 ...彼女はさせなかった 私は彼女の住所を知っています。 1047 01:48:54,124 --> 01:48:56,649 そして今日、私が 娘が私のところに来ました... 1048 01:48:56,726 --> 01:48:59,661 ...サンジャナを装って... 1049 01:48:59,729 --> 01:49:03,460 ...あなたは私に言っています 彼女には親戚がいないということ!! 1050 01:49:03,700 --> 01:49:06,828 彼女は私の血なのです！ 1051 01:49:12,709 --> 01:49:13,869 わかりますか？ 1052 01:49:14,010 --> 01:49:16,672 今、私が神に祈ることはただ一つだけです... 1053 01:49:16,746 --> 01:49:21,683 ...つまり、サンジャナです 私を許すべきです... 1054 01:49:21,751 --> 01:49:27,690 ...そして私は名前を付けます この財産を彼女に… 1055 01:49:27,757 --> 01:49:30,225 ...そして巡礼に出かけます。 1056 01:49:32,862 --> 01:49:34,124 - 叔父さん、どうしたの？ - 何もないよ、息子。 1057 01:49:34,297 --> 01:49:36,697 心の痛み 歯にまで広がりました。 1058 01:49:36,766 --> 01:49:38,825 来る。 座る。 1059 01:49:38,935 --> 01:49:43,304 息子よ、何か言ってください 自分自身について。 1060 01:49:43,406 --> 01:49:45,340 私はあなたに会ったことがありません 前にもこの場所で?! 1061 01:49:45,408 --> 01:49:47,399 休日にここに来ました。 1062 01:49:47,544 --> 01:49:51,207 ラグー・ジェットリさんのことをご存知でしょうか？ 私は彼のゲストです。 1063 01:49:51,481 --> 01:49:55,383 ジェットリ！はい。 彼のバンガローは私の管理下にあります。 1064 01:49:55,485 --> 01:50:00,115 - どうしたの、息子？ - 何もないよ、おじさん。 1065 01:50:00,223 --> 01:50:05,251 わかりました。 しかし、彼は実は多額の借金を抱えている。 1066 01:50:05,328 --> 01:50:07,728 彼のバンガローは 確実に抵当に入れられる。 1067 01:50:07,831 --> 01:50:14,464 ジェットリ！はい！ 彼のバンガローは私の管理下にあります。 1068 01:50:14,771 --> 01:50:16,932 彼のバンガローは 確実に抵当に入れられる。 1069 01:50:17,173 --> 01:50:20,734 - 私たちのバンガローはどうでしたか？ - あなたのバンガロー?! 1070 01:50:20,810 --> 01:50:25,838 - いいですね。 - 変わったようだね、ラーフル。 1071 01:50:25,949 --> 01:50:29,009 あなたは私に会いに来たのです 両親は初めて。 1072 01:50:29,119 --> 01:50:30,848 そしてあなたはそうしませんでした 彼らにきちんと話してください。 1073 01:50:30,987 --> 01:50:34,013 気分が優れません。 1074 01:50:34,124 --> 01:50:38,561 はい。あなたは元気がありませんでした サンジャナがここに来てから。 1075 01:50:38,795 --> 01:50:41,992 サンジャナを引きずらないでください すべての事柄において名前を付けます。 1076 01:50:47,904 --> 01:50:50,168 ラーフルさんは怒っているようだ。 1077 01:50:50,306 --> 01:50:52,774 母親なんていない、と彼は言っていた 私がすべてを招待したのは私です... 1078 01:50:52,842 --> 01:50:55,777 ...私の友達 明日は誕生日パーティー… 1079 01:50:55,845 --> 01:50:58,313 ...しかし、彼の友人を忘れました。 1080 01:50:58,481 --> 01:51:01,541 - 彼の友達?! - はい、サンジャナ。 1081 01:51:01,818 --> 01:51:05,015 そうしなければならないと思います 今すぐ彼女にパーティーに電話してください。 1082 01:51:15,832 --> 01:51:17,060 シェカール、これはわかりません。 1083 01:51:17,167 --> 01:51:20,000 ニーシャが私たちを招待した理由 彼女の誕生日パーティーに? 1084 01:51:20,069 --> 01:51:23,596 敵にも攻撃する権利があります。 1085 01:51:23,840 --> 01:51:27,435 あなたは彼女を何度も殴りました、 今、彼女はあなたを殴るでしょう。 1086 01:51:27,510 --> 01:51:30,274 つまり、彼女は、 私を嫉妬させたいの？ 1087 01:51:30,346 --> 01:51:34,373 そしてもしそうなったら彼女は困るだろう 嫉妬しないでください。 1088 01:51:34,451 --> 01:51:38,547 さあ、持ってきてください 顔に微笑んでください。 1089 01:51:38,855 --> 01:51:42,018 それは広すぎます。 1090 01:52:09,686 --> 01:52:14,316 友人たち、ローマに会いましょう。 マドゥとトリシュナ。 1091 01:52:19,095 --> 01:52:24,089 彼女はラーフルの元婚約者ではないですか？ 1092 01:52:24,200 --> 01:52:29,035 なぜラーフルは彼女を捨てたのでしょうか？ 彼女はとても良い女の子です。 1093 01:52:29,172 --> 01:52:33,006 しかし、私たちのNishaは特別です。 1094 01:52:33,176 --> 01:52:36,145 もしあなたがラーフルだったら、教えてください。 あなたなら誰を選んだでしょうか？ 1095 01:52:36,246 --> 01:52:39,682 もちろん、そうします サンジャナを選びました。 1096 01:53:10,113 --> 01:53:12,911 ニーシャ、こっちに来て。 ラーフル、息子よ、あなたもここに来てください。 1097 01:53:17,086 --> 01:53:19,520 今日私は行くつもりです あなたに大きな驚きを与えます。 1098 01:53:19,656 --> 01:53:21,920 それは私の娘だけではありません 今日はニーシャの誕生日… 1099 01:53:21,991 --> 01:53:25,722 ...しかし、それは彼女でもあります ラーフルとの婚約、 1100 01:53:40,376 --> 01:53:43,243 何も...あなたはしませんでした、t それを教えてください... 1101 01:53:43,379 --> 01:53:48,510 - 幸せじゃないの？ - いいえ、そんなことはありません。 1102 01:54:30,793 --> 01:54:32,124 私は彼女を招待しました。 1103 01:54:32,295 --> 01:54:37,289 どうしたらあなたのことを忘れることができますか この幸せな機会に友達ですか？ 1104 01:55:36,459 --> 01:55:37,790 サンジャナ来いよ。 1105 01:55:37,894 --> 01:55:42,558 何、急いでるの、シェカール？ 1106 01:55:42,765 --> 01:55:47,099 これはラーフルさんの婚約パーティーです。 1107 01:55:49,439 --> 01:55:50,701 酔ってる？！ 1108 01:55:50,773 --> 01:55:54,265 戦争は終わりました。 1109 01:55:54,510 --> 01:55:57,070 ニシャが勝ちました、シェカール。 1110 01:55:57,146 --> 01:56:00,206 負けてしまいました。 1111 01:56:00,316 --> 01:56:04,616 サンジャナ……あれ……来い。 1112 01:56:04,787 --> 01:56:06,084 今、私に座るように頼まないでください これ、そのように立つには、... 1113 01:56:06,155 --> 01:56:08,646 ...のように笑う... 1114 01:56:08,758 --> 01:56:14,628 私は人形ではありません。 1115 01:56:14,797 --> 01:56:19,131 私も人間です。 1116 01:56:19,302 --> 01:56:21,202 私にも心はあります。 1117 01:56:21,270 --> 01:56:23,761 私でも痛みを感じます。 1118 01:56:25,141 --> 01:56:28,269 サンジャナ来いよ。 1119 01:56:34,917 --> 01:56:36,714 サンジャナ、私は... 1120 01:56:36,819 --> 01:56:41,882 心からおめでとうございます! 1121 01:56:42,158 --> 01:56:44,718 サンジャナ、私は... 1122 01:56:51,801 --> 01:56:56,932 そしてあなたのガールフレンドは、 あなたのあの婚約者は… 1123 01:57:07,884 --> 01:57:09,408 彼でさえ彼女が誰であるかを知っています。 1124 01:58:15,918 --> 01:58:17,317 それで、行きますか？ 1125 01:58:19,455 --> 01:58:20,717 戻ってどうするの？ 1126 01:58:20,790 --> 01:58:25,489 ラーフルがいなくても幸せですか？ 1127 01:58:28,698 --> 01:58:30,359 さっきはラーフルがいなくても幸せだった。 1128 01:58:30,466 --> 01:58:34,960 平和に暮らしていました。 すべて大丈夫でした。 1129 01:58:35,271 --> 01:58:40,334 シェカールを知っていますか？ 人はどんな時に傷つくのか？ 1130 01:58:40,576 --> 01:58:44,774 彼が夢を見るとき、そしてそれは 夢は叶わない。 1131 01:58:44,947 --> 01:58:49,407 それで私は決めました もう夢を見ないように。 1132 01:58:52,088 --> 01:58:53,419 サンジャナみたいに笑わないでください。 1133 01:58:53,522 --> 01:58:55,046 それは涙を明らかにします あなたの瞳に隠れて… 1134 01:58:55,291 --> 01:58:56,758 ・・・ますます奥が深いです。 1135 01:59:02,632 --> 01:59:05,066 それだけですか？ そんなに早く敗北を受け入れたのか？ 1136 01:59:07,970 --> 01:59:10,803 はい、シェカール、私は敗北を受け入れました。 1137 01:59:10,973 --> 01:59:14,033 私は自分の運命と戦うのに疲れました。 1138 01:59:21,117 --> 01:59:24,883 サンジャナ、あなたはきっとラーフルを手に入れるでしょう。 1139 01:59:25,021 --> 01:59:26,283 はっきりと見ることができました 彼の顔からすると… 1140 01:59:26,355 --> 01:59:29,654 ...彼は強制された 婚約に入る。 1141 01:59:29,725 --> 01:59:34,094 はい、サンジャナ、あなたはとても素晴らしいです もう目標に近づいています。 1142 01:59:34,330 --> 01:59:36,525 どうか、コースを変更しないでください。 1143 01:59:36,632 --> 01:59:39,692 私に見えるものを見てみてください。 1144 01:59:39,769 --> 01:59:41,634 何？ 1145 01:59:44,006 --> 01:59:47,840 ラーフルが行くのが見える あなたと一緒にパリに戻ります。 1146 01:59:47,977 --> 01:59:52,380 私を見ないで、サンジャナ。 1147 01:59:52,481 --> 01:59:54,312 目を閉じてください。 人々は夢を見るだけではありません... 1148 01:59:54,383 --> 01:59:57,318 ...彼らは目を閉じましたが、 時々彼らはそれを見ます... 1149 01:59:57,386 --> 02:00:00,651 ・・・ありえなかった現実 開いた目を通して見られてきました。 1150 02:00:04,860 --> 02:00:06,987 目を閉じてください、サンジャナ。 1151 02:00:10,166 --> 02:00:13,135 家が見えますか どれを買いたかったのですか？ 1152 02:00:23,713 --> 02:00:26,341 あなたはその家を購入しました そしてあなたは楽しそうに踊っています... 1153 02:00:26,415 --> 02:00:30,146 ...その庭にあります。 1154 02:00:38,728 --> 02:00:41,925 そしてそこに立っている人を見てください。 1155 02:00:42,098 --> 02:00:45,465 それはあなたのラーフルではないですか？ 1156 02:00:45,534 --> 02:00:49,766 彼はあなたを待っています。 彼のところに行きなさい。 1157 02:01:00,583 --> 02:01:02,710 どうしたの？ なぜ目を開けたのですか？ 1158 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 ラーフルが見えますね？ 1159 02:01:05,488 --> 02:01:09,049 それから目を閉じてください。 1160 02:01:46,195 --> 02:01:50,222 「ああ、見知らぬ人よ、教えてください...」 1161 02:01:50,466 --> 02:01:53,663 「なぜ私はこんなに苦しんでいるのですか？」 1162 02:01:53,869 --> 02:01:58,829 「あなたを見たとき、私は...のように感じました。」 1163 02:01:58,908 --> 02:02:03,208 「……私はあなたのことを何年も前から知っています」 1164 02:02:03,479 --> 02:02:09,008 「あなたはとても無実です、 あなたはとてもナイーブですね」 1165 02:02:09,151 --> 02:02:13,451 「あなたは気づいていないのですが、 心の問題」 1166 02:03:20,289 --> 02:03:24,521 「私は何を考えていますか？ 私は何を夢見ていますか？」 1167 02:03:24,627 --> 02:03:28,586 「それを言うのは難しいですね」 1168 02:03:28,731 --> 02:03:32,531 「でもそれはわかってるよ それは難しいです... 1169 02:03:32,601 --> 02:03:37,937 ...愛情を保ってください 誰かに秘密を」 1170 02:03:57,393 --> 02:04:01,887 「今ならすべての道が我々を歓迎してくれるだろう」 1171 02:04:02,031 --> 02:04:06,331 「今、あなたは 顔に微笑んでください。」 1172 02:04:54,450 --> 02:04:57,613 「どうやって伝えればいいのか…」 1173 02:04:57,686 --> 02:05:02,419 「……誰が私をおかしくしたの？」 1174 02:05:02,791 --> 02:05:07,956 「彼はもう見知らぬ人ではない」 1175 02:05:08,063 --> 02:05:12,295 「彼はもう私のものです」 1176 02:05:31,487 --> 02:05:35,856 「たくさんあるよ 私たちの行く手を阻む障害物」 1177 02:05:36,025 --> 02:05:40,394 「それは、あなたが思っているほど簡単ではありません」 1178 02:06:36,251 --> 02:06:39,311 - 何が起こったのですか？ - 何もない。 1179 02:06:45,160 --> 02:06:47,788 サンジャナ、悲しまないで。 1180 02:06:47,930 --> 02:06:51,798 たった今見た夢 必ず実現します。 1181 02:07:03,912 --> 02:07:07,973 - ラーフル氏は... - はい、1分です。 1182 02:07:08,050 --> 02:07:09,745 ラーフルがあなたを呼んでいます。 1183 02:07:20,562 --> 02:07:27,024 元気ですか？ 会いたいよ、サンジュ。 1184 02:07:27,169 --> 02:07:30,764 ノーとは言わないでください。 1185 02:07:31,106 --> 02:07:33,267 何かを持っています あなたに伝えることが重要です。 1186 02:07:33,342 --> 02:07:37,244 サンジュ、待ってるよ ハッピーバレーのあなた。 1187 02:07:48,824 --> 02:07:50,792 ラーフルは何と言ったでしょうか？ 1188 02:07:50,893 --> 02:07:53,453 彼は私に会いたがっています。 1189 02:07:53,529 --> 02:07:55,520 これが方法ですか そんな嬉しいニュースを教えてくれる？ 1190 02:07:55,831 --> 02:08:01,292 - どうしたの？ - 何もない。 1191 02:08:03,872 --> 02:08:05,499 すぐに準備をして行ってください。 1192 02:08:05,574 --> 02:08:08,600 聞いて、いくつか持ってきてください あなたの顔に微笑んでください。 1193 02:08:08,877 --> 02:08:10,868 これだと思います 私たちのドラマのラストシーン。 1194 02:08:19,121 --> 02:08:22,318 どう始めればいいのかわかりません、サンジャナ。 1195 02:08:22,524 --> 02:08:28,121 得られない人々 恋愛はとても不運です。 1196 02:08:28,263 --> 02:08:32,825 しかし、もっと不幸な人たちは、 愛を得るのは彼らだ… 1197 02:08:32,901 --> 02:08:38,931 ...しかし、誰が認識しないでしょうか それは価値がありますが、それを失います。 1198 02:08:39,007 --> 02:08:44,468 私はとても罪悪感を感じています、サンジャナ。 1199 02:08:44,546 --> 02:08:46,605 私があなたにしたことは適切ではありませんでした。 1200 02:08:46,882 --> 02:08:50,147 忘れてしまいました それらすべてのこと、... 1201 02:08:50,219 --> 02:08:51,584 ・・・それも忘れたほうがいいですよ。 1202 02:08:51,887 --> 02:08:55,379 男は自分の中で生きるべきだ 過去ではなく現在。 1203 02:08:55,457 --> 02:09:00,292 聞こえは良いですが、 それは不可能です。 1204 02:09:00,429 --> 02:09:05,423 真実を教えてください、持っています 過去を忘れましたか？ 1205 02:09:07,903 --> 02:09:09,894 あなたは今私を愛していないのですか？ 1206 02:09:14,309 --> 02:09:16,675 あなたはまだ私を愛しています、サンジャナ。 1207 02:09:16,979 --> 02:09:19,641 そうでなければ、あなたは作成しなかっただろう 飲んだ後にこんなファンファーレが… 1208 02:09:19,715 --> 02:09:20,682 ...婚約時のイクオル 昨日のパーティー。 1209 02:09:20,949 --> 02:09:24,885 昨日の夜、私でもそれに気づきました ニーシャは私のためのものではありません。 1210 02:09:25,053 --> 02:09:27,453 彼女は違うタイプの女の子です。 1211 02:09:27,523 --> 02:09:32,927 そしてきっとあなたも シェカールを愛さないでください。 1212 02:09:38,734 --> 02:09:41,294 サンジャナ、あなたはシェカールを連れてきました ただ私を嫉妬させるだけです。 1213 02:09:41,370 --> 02:09:44,100 彼に対するあなたの愛は単なる行為です。 1214 02:09:44,206 --> 02:09:51,703 サンジャナ、許してください 私のこの間違い。 1215 02:09:51,980 --> 02:09:54,710 戻ってきてください。 1216 02:09:59,955 --> 02:10:01,923 何が私に起こっているのですか？ 1217 02:10:01,990 --> 02:10:05,585 ずっとラーフルが欲しかった 私のところに戻ってくるように。 1218 02:10:05,727 --> 02:10:10,357 でも、なぜ私は幸せではないのですか 今日彼は戻ってきましたか？ 1219 02:10:10,432 --> 02:10:15,734 私はシェカールを愛し始めましたか？ 1220 02:10:31,386 --> 02:10:35,288 - どうしたの？ - ラーフルは私と一緒に戻りたいと思っています。 1221 02:10:35,390 --> 02:10:44,264 おめでとう！つまり、 １日か２日したらまた行きますか？ 1222 02:10:44,399 --> 02:10:47,766 そうするかどうかはわかりません チケットを手に入れるかどうか。 1223 02:10:48,003 --> 02:10:51,268 チケットのことは心配しないでください。 私があなたのためにそれらを手に入れます。 1224 02:10:51,406 --> 02:10:55,638 なぜそんな状況にいるのか 急いで送り出しますか？ 1225 02:10:55,811 --> 02:10:57,779 悩んだから たくさんありましたね？ 1226 02:10:59,815 --> 02:11:03,774 それは、そうではありません。一度行ってみると、 村に戻ることもできます。 1227 02:11:04,052 --> 02:11:07,078 私の妹が結婚することになりました。 1228 02:11:07,222 --> 02:11:08,780 そして、あなたは何をしますか 戻っていたらどうしますか？ 1229 02:11:09,024 --> 02:11:13,051 あなたは欲しかったものを手に入れました。 1230 02:11:20,836 --> 02:11:22,133 余計な心配をしてしまいましたね。 1231 02:11:22,237 --> 02:11:27,732 あなたがそうするだろうといつも知っていました 失われた愛を必ず手に入れましょう。 1232 02:11:28,076 --> 02:11:31,307 真実の愛は決して負けることはありません。 1233 02:12:15,691 --> 02:12:20,856 「誰かの世話をし始めたとき」 1234 02:12:21,196 --> 02:12:28,364 「そして、それは難しいです 自分の気持ちを表現してください」 1235 02:12:28,503 --> 02:12:36,706 「あなたの目が外したとき、 あなたの秘密を暴いてください」 1236 02:12:36,778 --> 02:12:43,843 「自分の気持ちを表現して あなたが恋をしているなら」 1237 02:14:01,696 --> 02:14:06,633 「憧れるときは 誰かの幸せ」 1238 02:14:06,735 --> 02:14:12,298 「これは狂気じゃない、これは愛だ」 1239 02:14:15,877 --> 02:14:21,247 「駄目だよ 混乱を鎮圧する」 1240 02:14:21,316 --> 02:14:26,845 「愛を隠しても無駄だよ」 1241 02:14:27,022 --> 02:14:32,585 「誰かを愛するとき 自分の命よりも」 1242 02:15:17,806 --> 02:15:22,334 「彼女の香りがあなたを魅了するとき」 1243 02:15:22,510 --> 02:15:28,005 「彼女の夢があなたのものになるとき」 1244 02:15:31,753 --> 02:15:36,656 「誰かがなるとき、 あなたの人生の喜び」 1245 02:15:36,725 --> 02:15:42,527 「渇望するときは 誰かの愛のために」 1246 02:15:42,731 --> 02:15:48,033 「そしてあなたはすべてになる 落ち着かないほど」 1247 02:15:48,336 --> 02:15:54,798 「自分の気持ちを表現して あなたが恋をしているなら」 1248 02:16:44,759 --> 02:16:48,661 「恋に落ちるのは必然だった」 1249 02:17:16,391 --> 02:17:20,919 シェカール、その後はどうするの？ 明日の夕方にはまた行きますか？ 1250 02:17:21,062 --> 02:17:26,967 私は自分の前に立っている ゴール、他にどこに行けばいいですか？ 1251 02:17:27,068 --> 02:17:32,096 ほら、それを売ってあげるよ 明日はここにチェーンします。 1252 02:17:32,207 --> 02:17:34,698 以上です。 他に何ができるでしょうか? 1253 02:17:34,809 --> 02:17:37,607 アイスクリームを食べますか？ 1254 02:17:37,712 --> 02:17:40,374 友達って言われてる 何か甘いものがあるはずです... 1255 02:17:40,448 --> 02:17:43,611 ...別れる前に。 彼らの思い出は甘いままです。 1256 02:17:43,752 --> 02:17:47,051 わかります。 1257 02:17:47,122 --> 02:17:49,488 聞いてください... 1258 02:18:02,237 --> 02:18:03,864 グラムを食べますか？ 1259 02:18:04,439 --> 02:18:07,408 グラムは健康に良いです。 1260 02:18:10,445 --> 02:18:13,812 私はあなたを知っていますが、あなたは私を知りません。 1261 02:18:13,948 --> 02:18:16,143 私はカーンです。 1262 02:18:18,453 --> 02:18:24,653 - について話したいと思います そのネックレス。 - ネックレス?! 1263 02:18:24,793 --> 02:18:28,854 はい。 シェカールがパリで盗んだもの。 1264 02:18:28,997 --> 02:18:32,228 あなたはそうではありませんでした 空港から持ち出したの？ 1265 02:18:32,467 --> 02:18:37,495 - おお！そのネックレス！ - はい、そのネックレスです。 1266 02:18:37,605 --> 02:18:39,539 そのネックレスが欲しいです、サンジャナ。 1267 02:18:39,641 --> 02:18:42,235 あるいはシェカールは 大きな問題に巻き込まれています。 1268 02:18:42,477 --> 02:18:44,536 彼を逮捕しなければなりません。 1269 02:18:44,679 --> 02:18:46,510 彼は判決を受けるだろう 1年か2年くらい。 1270 02:18:46,581 --> 02:18:49,448 もしそうなったら大変申し訳ありませんが、 彼にはそれができないだろう... 1271 02:18:49,551 --> 02:18:52,782 ... チュトキに出席 結婚式、来月。 1272 02:18:52,887 --> 02:18:56,254 彼は私の友達なので、 まるで彼があなたの友達であるかのように。 1273 02:18:56,491 --> 02:18:58,891 なぜ話しかけないのですか 彼に直接このことについて？ 1274 02:18:59,060 --> 02:19:01,460 彼は私のことを理解しないだろう。 1275 02:19:01,596 --> 02:19:04,463 そして、私は使いたくない もう一つのテクニックは・・・ 1276 02:19:04,532 --> 02:19:06,625 ...私たち警察官は彼を知っています。 1277 02:19:06,701 --> 02:19:08,532 だからこそ私は あなたの助けを求めています。 1278 02:19:13,074 --> 02:19:15,008 シェカールは決して同意しないだろう そのネックレスをあげるために。 1279 02:19:15,110 --> 02:19:17,271 作らなければなりません 彼も同意します、サンジャナ。 1280 02:19:17,512 --> 02:19:21,278 それとも強制的にやらなければいけないのでしょうか... 1281 02:19:24,119 --> 02:19:27,111 私はここにいます ホテル、電話してください。 1282 02:19:28,123 --> 02:19:29,488 それを手に入れるべきです ネックレスは明日までに。 1283 02:19:46,808 --> 02:19:50,039 ダイヤモンドを磨いています。 午前中に売らなければなりません。 1284 02:19:55,350 --> 02:19:59,047 適正価格を出してもらえれば、 すべてがうまくいくでしょう。 1285 02:19:59,220 --> 02:20:06,752 これを売りに行ったらどうなるか あなたの代わりにネックレスは？ 1286 02:20:06,861 --> 02:20:13,630 - あなた？ - はい、私は女の子です。 海外から来ました。 1287 02:20:13,701 --> 02:20:15,532 簡単に売れますよ。 1288 02:20:15,637 --> 02:20:17,764 そして誰も私を疑うことはありません。 1289 02:20:23,678 --> 02:20:26,841 わかった。 ・・・でも気をつけてください。 1290 02:20:27,015 --> 02:20:29,677 私はあなたに命を捧げています。 1291 02:21:04,419 --> 02:21:07,388 サンジャナって誰？！ 元気ですか？ 1292 02:21:10,191 --> 02:21:12,386 先生、私は までに帰ります 明日は夕方の便。 1293 02:21:12,627 --> 02:21:16,688 先生、お話ししたかったのですが 重要な件についてです。 1294 02:21:16,764 --> 02:21:19,756 はい、何ですか？ 1295 02:21:19,867 --> 02:21:26,102 しかし、突然……!? それは行われるでしょうが... 1296 02:21:26,174 --> 02:21:28,369 大丈夫ですよ。 1297 02:21:28,643 --> 02:21:32,170 この女の子は怒っている。 1298 02:21:39,320 --> 02:21:41,652 どうしたの、サンジャナ？ 1299 02:21:41,723 --> 02:21:46,092 あなたには十分な能力がありません 私があなたを連れて行くために。 1300 02:21:46,227 --> 02:21:48,957 サンジャナ、待ってください！ 1301 02:21:49,197 --> 02:21:51,791 あなたはただあなたのものを離れることはできません 愛してこのように行きます。 1302 02:21:51,966 --> 02:21:58,235 昨日までは、 あなたは私の恋人だと思っていました。 1303 02:21:58,339 --> 02:21:59,636 でも、あなたが去って行ったとき、 初めて気づきました… 1304 02:21:59,741 --> 02:22:03,438 ...私はあなただけを好きだったことを。 1305 02:22:03,745 --> 02:22:06,111 自分でも気づかなかった この愛情が変わったとき... 1306 02:22:06,180 --> 02:22:09,047 ...強迫観念に陥り、 また変わったとき。 1307 02:22:09,117 --> 02:22:11,642 でもあなたが泣き続けたとき あの日の私の膝は… 1308 02:22:11,719 --> 02:22:15,086 ...あなたがそう言っている 戻ってきたかった、... 1309 02:22:15,156 --> 02:22:17,386 ...私が体験したのは、 不思議な満足感。 1310 02:22:17,692 --> 02:22:20,286 復讐した気分だった 取られてしまった。 1311 02:22:25,700 --> 02:22:27,725 サンジャナ、聞いてください。 1312 02:22:27,835 --> 02:22:30,895 サンジャナ、待ってください。 1313 02:22:31,039 --> 02:22:34,873 持っているとなぜ言わないのですか 今からシェカールを愛し始めましたか？ 1314 02:22:35,043 --> 02:22:37,671 はい、ラーフルです。私が持ってきていた 彼は演技をするためにここにいる... 1315 02:22:37,745 --> 02:22:41,476 ...ただあなたを取り戻すためです。 1316 02:22:41,749 --> 02:22:43,683 後になって初めて気づきました 久しぶりだったので... 1317 02:22:43,751 --> 02:22:46,345 ...それは単なる行為ではなく、愛でした。 1318 02:22:46,421 --> 02:22:49,686 しかし、私の不幸を見てください、 あなたのせいで... 1319 02:22:49,757 --> 02:22:55,696 ...それすら言えない 私が彼を愛していることを彼に。 1320 02:23:01,869 --> 02:23:04,929 望むなら私を憎んでもいいよ。 1321 02:23:05,006 --> 02:23:09,033 私を虐待することもできます。 でも、私を置いて行かないでください。 1322 02:23:09,143 --> 02:23:12,169 私はあなたなしでは生きていけません。 1323 02:23:15,750 --> 02:23:19,311 - シャー・シンは私とは関係がありません。 - 何？！ 1324 02:23:19,454 --> 02:23:22,184 私は何の富も得られません。 1325 02:23:22,290 --> 02:23:24,815 私は昨日の私です。 1326 02:23:24,959 --> 02:23:28,326 心配しないでください、あなたは持っています 何も失われていません。 1327 02:23:28,429 --> 02:23:32,024 私の喪失について何と言えますか? 1328 02:23:32,166 --> 02:23:37,194 ニーシャにいろいろなことを話した 一緒に行くつもりだったから。 1329 02:23:37,305 --> 02:23:41,002 これからどうやって彼女と向き合っていけばいいのでしょうか？ 1330 02:23:41,109 --> 02:23:44,237 彼女に何と言おうか？ 1331 02:24:17,512 --> 02:24:19,446 これを見てください、これは 14 です 5万6000万ルピー。 1332 02:24:19,514 --> 02:24:21,846 しかし、それはあなたのお金です。 1333 02:24:21,916 --> 02:24:24,544 でもこのお金が欲しかった パリではなくここです。 1334 02:24:24,619 --> 02:24:28,521 あなたは私のためにそれを手配してくれました 上司が気づいたので... 1335 02:24:42,637 --> 02:24:45,162 あなたはそうしないと思います シェカールにまた会いましょう。 1336 02:24:45,239 --> 02:24:49,903 なぜ彼にそれを与えるのですか あなたの人生の時間を節約できますか？ 1337 02:24:50,011 --> 02:24:55,176 カーンさん、夢を見たことはありますか？ 1338 02:24:55,249 --> 02:24:57,615 夢がありました。 1339 02:24:57,852 --> 02:24:59,615 そして私も見たことがあります 彼らは砕け散っています。 1340 02:24:59,854 --> 02:25:01,947 とても痛いです。 1341 02:25:02,056 --> 02:25:05,492 だから私はしたくないのです シェカールの夢は打ち砕かれた。 1342 02:25:05,626 --> 02:25:11,292 神は奇妙なユーモアのセンスを持っています。 1343 02:25:11,432 --> 02:25:15,960 彼がお金をくれる人たちは、 必要のない人には家は必要ありません。 1344 02:25:16,070 --> 02:25:21,269 そして彼はお金を与えません 必要な人へ。 1345 02:25:27,682 --> 02:25:28,649 神があなたとともにおられますように。 1346 02:25:34,455 --> 02:25:37,481 すべての人がそうすべきです 一度恋に落ちる。 1347 02:25:37,592 --> 02:25:41,358 愛が人を作る より良い人間。 1348 02:25:41,462 --> 02:25:45,865 とても良かったです、先生！ 1349 02:25:56,244 --> 02:26:00,078 出発しましょうか？ラーフルはきっとそうでしょう 空港で私を待っています。 1350 02:26:08,990 --> 02:26:10,685 シェカール、覚えていますか 私がいつも思っていたこと... 1351 02:26:10,925 --> 02:26:11,892 ...私がここに来たとき？ 1352 02:26:11,993 --> 02:26:16,020 - 何？ - あのインドは 良かったが、インド人は悪かった。 1353 02:26:16,163 --> 02:26:20,293 インド人も同様に優れています。 1354 02:26:20,368 --> 02:26:23,166 そしてあなたは最高です。 1355 02:26:33,948 --> 02:26:36,416 - 気をつけて。 - あなたも。 1356 02:27:39,480 --> 02:27:44,747 どれくらい吸うの？！ 1357 02:27:45,353 --> 02:27:46,547 タバコを知っていますか 健康に良くないですか？ 1358 02:28:03,738 --> 02:28:09,802 逃げないでください、私は逃げませんでした あなたを逮捕するためにここに来てください。 1359 02:28:10,044 --> 02:28:15,607 私はネックレスを持っています あなたを逮捕しなければならなかったのです。 1360 02:28:15,716 --> 02:28:19,015 どうしてだろうと思っているでしょう あなたには...の価格があります 1361 02:28:19,086 --> 02:28:24,080 ...このネックレスのときは、 ネックレスは本当に私と一緒ですか？ 1362 02:28:24,225 --> 02:28:27,558 それは価格ではありません ネックレスの。 1363 02:28:27,628 --> 02:28:30,825 それはあの女の子です 一生分の節約。 1364 02:28:31,132 --> 02:28:35,068 彼女が望んでいたもの 彼女自身の小さな家。 1365 02:28:39,507 --> 02:28:42,169 軽盗だと思ってたけど… 1366 02:28:42,276 --> 02:28:44,540 ...でもあなたは向きを変えました 大泥棒になるつもりです。 1367 02:28:44,612 --> 02:28:50,107 あなたはその罪のない女の子を盗んだのです、 心と彼女の心の平安。 1368 02:28:50,184 --> 02:28:52,448 そしてあなたはそうしませんでした 彼女に対するあなたの罪を認めてください！ 1369 02:28:57,091 --> 02:28:58,615 見てください。 1370 02:29:04,598 --> 02:29:05,622 それは愛ではありません。 1371 02:29:05,700 --> 02:29:09,067 サンジャナがあなたに対して感じているのは愛です。 1372 02:29:09,136 --> 02:29:12,697 彼女はあなたのことをとても愛しています。 1373 02:29:12,773 --> 02:29:15,241 ごく少数の幸運な人だけ そんな愛を手に入れてください。 1374 02:29:15,309 --> 02:29:20,508 友よ、その愛を許さないでください あなたから離れてください。彼女を止めてください。 1375 02:29:25,619 --> 02:29:28,884 聞いて、私の車に乗ってください そしてこれらのグラムを食べてください... 1376 02:29:29,123 --> 02:29:34,151 ...もっと早く着きますよ。 1377 02:30:13,267 --> 02:30:15,861 私をあなたの友達だと思ってください 今日からサンジャナ。 1378 02:30:16,170 --> 02:30:20,129 それは友人です、彼はこう約束します 失われた愛を取り戻すのに役立ちます。 1379 02:30:46,700 --> 02:30:48,895 サンジャナ、あなたはそこにいる 他の誰かとの愛。 1380 02:30:49,203 --> 02:30:51,603 - 誰と？ - 私と一緒に。 1381 02:31:10,925 --> 02:31:11,949 - そんなに私のことを気にかけてくれるの？ シェカール？ - それは必要ですか... 1382 02:31:12,026 --> 02:31:13,960 ...すべてを言葉で表現しますか？ 1383 02:31:31,245 --> 02:31:34,612 悲しまないでください。あなたの夢 見ただけできっと叶うよ。 1384 02:32:00,074 --> 02:32:02,770 これだと思います 私たちのドラマのラストシーン。 1385 02:32:09,083 --> 02:32:10,880 停止！ 1386 02:32:10,951 --> 02:32:13,920 - 奥様、パリ行きの飛行機ですか？ - 離陸の準備ができました。 1387 02:32:15,289 --> 02:32:18,053 待って！ 彼を止めてください。 1388 02:32:21,295 --> 02:32:23,422 放っておいて！ 1389 02:32:23,564 --> 02:32:28,763 - 聞いてください。 - どうしたの？ 1390 02:32:31,872 --> 02:32:35,399 - 先生、この男は中に入るところでした。 - お願いです、その飛行機を止めてください、先生。 1391 02:32:35,542 --> 02:32:37,635 ぜひ一度彼女に会わせてください。 1392 02:32:37,711 --> 02:32:39,406 という質問です 私の生と死、先生。 1393 02:32:39,513 --> 02:32:41,276 そうしないと、自分のことを認められない 今は彼女を愛しています... 1394 02:32:41,348 --> 02:32:43,976 ……私には絶対に無理です。 1395 02:32:44,051 --> 02:32:47,452 これは愛の問題ですか？ 1396 02:32:47,721 --> 02:32:53,626 先生、あなたはきっと愛していたのでしょう、 誰か、どこかで？ 1397 02:32:53,727 --> 02:32:58,630 先生、私じゃなくても助けてください 愛のために私に。 1398 02:32:58,732 --> 02:33:01,098 プラサドさん、パイロットに繋いでください。 1399 02:33:03,003 --> 02:33:04,300 彼を放っておいてください。 1400 02:34:39,533 --> 02:34:43,401 この国が良くなると そしてそれは、人々も良いです... 1401 02:34:43,470 --> 02:34:47,600 ...必要ですか あなたが去るために？ 1402 02:34:50,444 --> 02:34:53,413 とても長い時間がかかりました そんな小さなことを言うの？！ 1403 02:34:55,549 --> 02:34:59,679 仕方ないよ、サンジャナ、それは私だ！ 1404 02:35:13,667 --> 02:35:17,228 「愛は起こらなければならなかったのです！」 1405 02:37:15,756 --> 02:37:19,658 「私の目を見つめて そして私の心を捉えます」 1406 02:37:19,726 --> 02:37:23,594 「眠れぬ夜を与えてくれる 私の心を掴んでから」 1407 02:37:24,097 --> 02:37:26,964 「私は自分の心を守っていた」 1408 02:37:27,034 --> 02:37:31,368 「でも、いつかそれを失くさなければならなかった」 1409 02:37:32,606 --> 02:37:37,100 「愛は起こらなければならなかったのです！」